※ 引述《kingfsg7326 (認 同 請 按 2 )》之銘言
: 剛剛在PTT上看到有人發這張圖
: 是巴哈姆特有人翻譯日文網站爆料的
: https://i.imgur.com/mhWr0Nk.jpg
: 意思是日本人本來不會只給120萬
: 是因為政府說7月會有國產
: 這是真的嗎？
原文跟TBS影片裡面根本沒有提到我們只要求124萬阿
「台湾では７月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認
識している」
這句的意思明明是台灣7月以後才會準備好生產的體制
因此我們認知到現在有緊急的需求
這段話的重點應該是緊急需求的部分
因此才趕著盡快送到台灣
小弟我大學日文系
今年剛從日本研究所畢業
翻譯是自己翻的不是用google