1.媒體來源:
蘋果日報
2.記者署名:
李姿慧／台北報導
3.完整新聞標題:
塔台20秒音檔曝光！AZ疫苗現貨全包急送來台　民航局航管感謝日航機長回應超催淚
4.完整新聞內文:
國內本土疫情嚴峻，日本無畏中國施壓，昨（6/4）無償提供台灣124萬劑牛津（AZ）疫苗，感動無數國人，而
肩負運送疫苗大責的日航JL809航班，昨起飛後更一路超車，在2021年6月4日下午1時57分
提前抵台，全台灣人都會記得這一刻，日本人助台灣人一臂之力迎戰病毒。
我國民航局航管員昨在這歷史性的時刻引導該班機降落桃園機場時，不禁真情流露，用英
文向日方致謝：「We Taiwanese thank you for your great help（台灣人感謝你們的大
力幫忙）。」日航機長也禮貌回應「you are welcome（不客氣）。」這句日式低調回應，盡在不言中，也
代表著台日深厚情誼真心不換。《蘋果新聞網》獨家取得該段音檔，讓感動曝光。
台灣疫情嚴峻，加上疫苗搶購不順利，國人面臨病毒威脅、壓力爆棚，日本政府確定要贈
送救人命的疫苗讓台灣人為之振奮。《蘋果新聞網》前天（6/3）傍晚獨家取得日航班機
將運送疫苗來台時間，更獲得全國人民的高度關注。
昨該架運載AZ疫苗的日航JL809航班，上午11時45分自東京成田機場起飛，有近萬國人緊
盯全球航班資訊網站flightradar24追蹤該機動態，而該機原本預計下午2時40分抵達桃園
機場，但日航JL809一路「趕進度」，最後在下午1時57分提早逾40分鐘降落，許多台灣民
眾為表感謝，昨還送無數花籃到日本台灣交流協會致意。
https://bit.ly/34Q1R2i
載送疫苗抵台的日航JL-809班機。讀者提供
國人對日本的謝意，也透過一名民航局航管員傳送出去。根據《蘋果新聞網》透過航空迷
取得塔台航管員與日航機長對話音檔，昨下午1點39分，我方民航局北部區管中心航管員
引導該日航航班準備下降時，航管員真情流露說：「Japan air eight zero niner （
niner為航管專業用語）, We Taiwanese thank you for your great help（日航809，我
們台灣人感謝你們的大力幫忙）。」日航機長隨即也禮貌回應「you are welcome（不客
氣）。」
這段溫馨的「疫苗接送情」音檔充滿濃濃人情味，而該航機隨後也由區管中心交給台北近
場台，於下午1點57分順利降落桃園機場。
日航運來台灣收到最關鍵的救命疫苗，感動全台，塔台航管員每天在高風險的機場工作，
深知這批疫苗的歷史意義，才會自然而然說出這句感謝日本的話。據了解，該名航管員當
時確實是自發性表達、發自內心想對日航機師說聲感激，也見證了台日人民間也存在濃厚
友情。
民航局昨晚證實管制員與日航機長確實有此對話。民航局長林國顯表示，這是航管員的臨
場反應，在沒有飛安疑慮下，同仁這樣的機智反應，很適時的向日方表達我們國人的感謝
。
面對日本送來及時雨，正為疫情焦頭爛額的中央流行疫情指揮官陳時中也表達感謝，他昨
說，日本本來是要提供比較大的量給COVAX，基於台日兩國情誼，人民打下深厚友情基礎
，日本展現有情有義的一面，非常感謝，倘若先送到COVAX，又要拖比較久的時間，能直
接把疫苗給台灣真的是非常感謝。
https://bit.ly/3gr9mST
日本馳援台灣124萬劑AZ疫苗日本政府提供台灣124萬劑AZ疫苗，載運疫苗的日本航空班機
將從成田機場起飛，駐日代表謝長廷昨到場送機（右2）。（駐日代表處提供）中央社記
者楊明珠東京傳真 110年6月4日
該架日航班隨後再從桃園機場運載貨物返回日本，離台身影也讓國人依依不捨，有網友在
臉書社團「日台交流広場（台湾と日本）」貼文，指「先把飛機扣下來，先不要讓他飛！
！不能讓他們空機回日本啦，台灣至少要塞滿台灣伴手禮才能讓飛機起飛回日本啦！！塞
滿台灣伴手禮才讓他回日本！！」
這也引起網友紛紛留言「想買愛文芒果、玉荷包荔枝，還有鳳梨送他們」、「塞滿珍珠奶
茶跟雞排再回去」、「塞滿台灣名產，塞滿台灣人民的感恩」，還有網友敲碗「唐鳳借日
本一個月」報恩。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/life/20210605/NHCH4337YVGLBLB4LWXL2ECHQI/
6.備註:
眼眶濕了～ 記小夫大功一件