1.媒體來源: 每日新聞
2.記者署名: 每日新聞
3.完整新聞標題:
政府六月下旬給台灣疫苗 AZ製
（政府、台湾にワクチン6月下旬提供　使用方法決まらぬアストラ製）
4.完整新聞內文:
裡面說6月下旬提供給台灣AZ
沒寫劑量
目前的方針是直接給台灣 不透過covax
下面大概翻一下
政府は、新型コロナウイルスのワクチン確保が課題になっている台湾に対し、英製薬大
手アストラゼネカ社製を6月下旬から提供する調整に入った。同社製は5月21日に薬事承
認されたが、日本国内での使用方法は決まっていなかった。人道的な観点だけでなく、
ワクチン外交を展開する中国に対抗する思惑もありそうだ。
>> 雖然被藥事法承認了 但使用方法未定
>> 給台灣除了人道觀點外，在外交上似乎也有跟中國抗衡的意味
【世界の５つの変異株】感染力、ワクチンの有効性は
　官邸幹部は「台湾から6月中旬過ぎには欲しいと言われている。それに合わせた調整
をしている」と明かした。世界中の途上国などにワクチンを配分する国際枠組み「COVA
X（コバックス）」を活用する案もあったが、台湾に直接、提供する方針だ。
>> 日本官邸幹部說 台灣政府希望六月中旬後有疫苗
>> 雖然目前也是有covax可以發放疫苗，不過目前是以直接提供給台灣為方針
　台湾は、米モデルナ社やアストラゼネカ社と供給契約を締結しているが、供給不足が
続く。独ビオンテック社との交渉は「中国の介入のために契約ができていない」（蔡英
文総統）という。こうした状況を受け、親台派の自民党議員らが「放置すれば中国の影
響が強まる。台湾を支援すべきだ」などと政府に要請していた。
>> 講台灣被中國打壓 蔡政府說因為中國介入買不到BNT
>>親台派的自民黨員認為，不管台灣的話，中國對台灣的影響會愈來愈大，所以應該支援台灣
　アストラゼネカ社製を巡っては、日本政府は同社と1億2000万回分の供給契約を締結
している。ただ、欧州でごくまれな副反応として血栓症が報告され、国内での使い道は
決まっていない。
>> 講因為歐洲有血栓、雖然日本有一億2000萬劑在手，使用方法未定
　加藤勝信官房長官は5月28日の記者会見で、国内で余ることを念頭に「他国・地域へ
の供給のあり方について早急に検討し、具体的方針を決定したい」と表明していた。
の供給のあり方について早急に検討し、具体的方針を決定したい」と表明していた。
　日本政府は今後、世界保健機関（WHO）西太平洋地域事務局を通じ、太平洋の島しょ
国にアストラゼネカ社製を提供することも検討する
>> 講他們要透過WHO救濟其他國家
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.yahoo.co.jp/articles/70b8dd0611ba886d9dc399db199878622c865dee
6.備註:
新聞下面的留言 都在說 贊成給台灣
快點給台灣吧
八卦鄉民笑日本笑了一年 結果別人的反應是這樣
這水準差異？？