Re: [問卦] 「台灣好爛」的英文該怎麼翻譯?

作者: CuLiZn5566 (同理心5566)   2021-05-29 13:04:27
雖然本56對台灣可以搞成這樣也是滿佩服的
只能說你各位選出來的政府真的很優秀
對照一下去年在那邊自慰的那些人
只能說人太自滿就是會出事的
不過即便搞成現在這樣
台灣其實也沒有說真的很慘
確診人數的確上升
因為終於開始檢測了
但死亡人數還沒破萬之前
基本上就只是小感冒而已
比起很多同樣缺水缺電的第三世界國家
真的好的非常的多
所以如果去年你們覺得台灣no.1
現在台灣也絕對不是最爛的
事實上
考慮到醫護人員薪水
疫苗的缺乏
基礎設施的不足
只要死亡人數控制在一天100人一下
其實就算很厲害了
不要對政府太多苛責
好嗎
※ 引述《s820912gmail (替代役覺青)》之銘言:
: 如題
: 我有一個外國朋友啦
: 阿文
: 他問我台灣最近疫情還好嗎
: 我想跟他說不太好
: 台灣好爛
: 但是不會翻譯成英文
: 有沒有人能幫幫我
: 有卦嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com