[問卦] 日式的校正回歸好囉嗦喔？ papaganono PTT批踢踢實業坊

[問卦] 日式的校正回歸好囉嗦喔？

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2021-05-23 22:55:26

https://www.asahi.com/articles/ASP2H5J0NP2HUTIL04S.html
東京都がコロナ感染者数を修正　838人分を新たに追加
日文怎麼這麼囉嗦啊
句型如下：
「.....を修正
.....新たに追加」
為什麼日文這麼囉嗦？
為什麼日本也懂校正回歸？
日本人也是每天積案驗不完嗎
日本人也是地方晚報漏報中央嗎

繼續閱讀

[問卦] 所以火氣大是什麼weido [問卦] 可不可以窗口掛BNT向政府要疫苗?sockrover [問卦] 這一波會倒的店家本身體質就不好吧？aaaaa66666 Re: [問卦] 日本一天確診都好幾千台灣到底在怕啥？l23l23 [問卦] 政府只會怪我們百姓亂跑?Gossipimg [問卦] 其實很多該列的沒列在毒品？sanae0307 [問卦] 台積的輪班仔累還是現在的護士累iecju520 [問卦] 男生身體如何校正回歸到18歲dinex Re: [問卦] 外媒狂酸台灣，是大外宣的後遺症嗎stock5566 [問卦] 手機能同時接鍵盤滑鼠和電視嗎?ptt987654321