原文吃光光，手機發文，如排版跑掉請見諒。
各位好，我是聾人。
因為大多數聾人不太會上社群網站，因此我想特此浮上水面來告訴大家。
除了前一篇的回文也是個不錯的參考。
不過我想要真正說明一下：
「為什麼手譯員一直不戴口罩？」
這句話在各種網路影片、直播貼文留言上看過太多次了
不戴口罩不是因為故意不戴！
而是跟整張臉部呈現怎麼樣的表情有關，同時代表語氣張力，是什麼意思呢？
以基本的表情面來說好了：喜、怒、哀、樂，以及在張力上是偏比較輕描淡寫？還是比較浮誇強烈？
除了眼神示意，
呈現「喜」的表情，嘴巴一定是微笑。
呈現「怒」的表情，嘴巴一定是下垂。
光是這兩種的表情，如果被口罩遮住一半了，我們以手語為主的聾人就不知道他是在高興或在生氣了。
因此，
手譯員在用手語轉譯他說話語氣的抑揚頓挫，就要用臉部表情去表示。
以上就是我的說明，希望大家可以互相同理，謝謝大家。
對了，我們不會叫手譯員叫「手語老師」，他們都有正式名稱叫「手語翻譯員」。
「手語老師」是「教手語」的老師。
還請大家不要叫錯了QQ
順便也貼一下，台灣聾人聯盟針對此造成手譯員的困擾特此發了聯合聲明的一篇文。
臉書連結：https://www.facebook.com/495768604513326/posts/989545885135593/?d=n
圖片版：
https://i.imgur.com/LInqzSe.jpgn