Netflix泰劇感謝照放中華民國國旗 中國網友生氣了
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210519/1200x900_140927677352.jpg
泰國劇「轉學來的女生」官方臉書粉絲團17日貼出一張圖卡向世界致謝（左圖），出現香
港旗幟、中華民國國旗，遭中國網友批評後換成繁體字的謝謝（右圖）。（圖取自
facebook.com/GirlFromNowhereTheSeries）
（中央社記者葉冠吟台北19日電）Netflix泰國劇「轉學來的女生」第二季播出後，在各
國都衝出好成績，在台灣也榮登排行版第4名，劇組日前發表感謝照，卻因用簡體字搭配
中華民國國旗引起中國網友反彈。
「轉學來的女生」為慶祝高收視率，官方臉書粉絲團17日貼出一張圖卡向世界致謝，文中
寫道「轉學來的女生」在泰國、菲律賓、馬來西亞、越南、新加坡、台灣、香港、卡達、
玻利維亞、巴西和秘魯都闖進當地Netflix的前十名排行榜，並秀出各國感謝與國旗，其
中繁體字的「多謝」出現香港旗幟、簡體字的「謝謝」則附上中華民國國旗。
許多中國網友將照片截圖傳至微博，批評「禁忌女孩（陸版翻譯）確實是部好劇，但辱華
就忍不了，真無語」、「簡體字後面放台灣國旗，有毛病不」，反應激烈批評，並在官方
臉書洗版。泰國網友則幽默回應：「你們（中國）沒有Netflix，為什麼要如此生氣呢。
」
最後18日在一陣罵聲後，劇組官方臉書低調將圖片換掉，除了所有旗幟撤除外，原本的多
謝和簡體字謝謝都刪除，改為繁體字的謝謝，反倒讓中國網友更氣認為劇組刻意「辱華」
，而泰國網友則再展現喜感表示：「改成繁體字更有趣了」、「感覺官方沒有想要讓步」
。
「轉學來的女生」是泰國一部犯罪、驚悚電視劇，神秘女孩娜諾每一集都會轉校到不同地
方，藉著荒誕的遭遇和校園生活揭露學生與教師的謊言和不端行為，引出人性的陰暗面。
目前已在Netflix推出兩季。（編輯：張芷瑄）1100519
CNA
https://www.cna.com.tw/news/amov/202105190094.aspx
有興趣看惹