[問卦] 不要寫日文又寫簡體字！！！ purewind PTT批踢踢實業坊

[問卦] 不要寫日文又寫簡體字！！！

作者: purewind (清風) 2021-05-14 01:44:41

https://i.imgur.com/YbFqGjd.jpg
剛在FB滑到廣告
大腦一時無法認知這是哪裡的品牌
「美の极致」
那個の，是日本嗎？
那個极，是中国嗎？
仔細一看，啊MIT！
MIT很棒，但設計師是香蕉請的嗎
ps. 極的日文就是極，查一下很難嗎？

作者: henryhao (LLH) 2021-05-14 01:45:00

自創分類？

作者: Golbeza (Golbeza) 2021-05-14 01:45:00

就是要這味啦

作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2021-05-14 01:45:00

極致是日文?

作者: railman (大魯蛇) 2021-05-14 01:46:00

台灣文化就多元文化啊別計較那麼多啦

作者: DOUGOOD (爲妳好) 2021-05-14 01:46:00

家破の人亡

作者: linnx (d調) 2021-05-14 01:46:00

支那化舔日台人

作者: allen0981 (allen0981) 2021-05-14 01:46:00

下次擺個鳥居在家門讚啦

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2021-05-14 01:47:00

很多阿呆看到殘體字以為是日本漢字

作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2021-05-14 01:47:00

用香蕉請猴子當然看不懂字

作者: boycome (不要有太多幻想) 2021-05-14 01:47:00

悲哀無腦哈日的皇奴台灣人造成的

作者: bigmorr (兵來將擋水來土掩) 2021-05-14 01:47:00

日文也沒有極致這個詞呀...

作者: RustyNail (Via Veritas Vita) 2021-05-14 01:48:00

可調"時"層板?

作者: TexasFlood (TexasFlood) 2021-05-14 01:48:00

分類

作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-14 01:48:00

台灣人就什麼東西都很愛加の啊

作者: a27588679 (飛雲) 2021-05-14 01:49:00

這應該不是台灣製的吧= =

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2021-05-14 01:49:00

樱vs.桜　实vs.実　荣vs.栄

作者: Lindseyy (Lindseyyang) 2021-05-14 01:50:00

分類有點好笑

作者: norder (Taxifahrer) 2021-05-14 01:50:00

冒充日文,以為日文都用簡化漢字,其實就算簡化也未必學中國

作者: patentshit (patentshit) 2021-05-14 01:51:00

右邊那個文字明顯是殘體文直接轉正體還打錯字，「及」時充電是三小？

作者: toy812 (toy812) 2021-05-14 01:52:00

推分類

作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-05-14 01:52:00

日文有極致啊，你去查きょくち就會出現了

作者: ryan890518 (無敵雞槍王) 2021-05-14 01:53:00

君日本語本當上手

作者: Dolphtw (是阿泰) 2021-05-14 01:53:00

太和工坊

作者: patentshit (patentshit) 2021-05-14 01:55:00

可調「時」層板又是三小？

作者: nrxadsl (異鄉人) 2021-05-14 01:56:00

香蕉沒有惹你吧，他蠻努力的好嗎

作者: norder (Taxifahrer) 2021-05-14 01:56:00

畫虎不成反類犬,冒充日本不成反類支那

作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2021-05-14 01:56:00

這很台灣XD

作者: kronioel (éµå¦¹åè‹±) 2021-05-14 01:57:00

彼他母の在公三小

作者: aribaba0814 (aribaba) 2021-05-14 01:58:00

りしれ供さ小

作者: robertchun (我是大廢物) 2021-05-14 01:58:00

台灣幾個品牌的家具業者都喜歡寫這種假日文...

作者: wonder007 ( ) 2021-05-14 01:58:00

台湾の美学

作者: sbflight (艦娘在手天下我有) 2021-05-14 01:58:00

臺灣人整天亂用の zz

作者: shonbig (香檳) 2021-05-14 01:58:00

左手攜帶右手珍珍

作者: winterice20 (winterice20) 2021-05-14 02:00:00

我看到這種文案絕對不買.........

作者: robertchun (我是大廢物) 2021-05-14 02:00:00

寫真的日文大概怕台灣人看不懂吧不然找個會日文的來修是要了他們的命？

作者: dickhole5566 (馬眼) 2021-05-14 02:00:00

太和工坊表示：

作者: aids893001 (Ayaka4U) 2021-05-14 02:02:00

可憐哪

作者: gx8759121 (西瓜豬) 2021-05-14 02:03:00

重點你居然信這MIT，笑死

作者: theNightFury (夜煞) 2021-05-14 02:04:00

可調時層板是啥

作者: acz0221 (來自幽冥界的中二) 2021-05-14 02:05:00

那個极真的讓人很煩躁

作者: tom928 (小飛象) 2021-05-14 02:08:00

根本是對岸進貨的吧

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2021-05-14 02:08:00

恁の娘れ

作者: hoha1111 (sam) 2021-05-14 02:15:00

你管の很宽欸人家の商品想怎样写就怎样

作者: e078716 (呀比) 2021-05-14 02:20:00

但這個會不會字型內建設計師也是背了個黑鍋其實本來的字型是黨國餘孽啊？字型看起來很一致欸

作者: icolee (icolee) 2021-05-14 02:20:00

潮

作者: ted01234567 (啾啾vix>"<) 2021-05-14 02:20:00

可悲の肥宅

作者: hosen (didi) 2021-05-14 02:25:00

吱語の警察， https://i.imgur.com/MgP23wA.jpg

作者: wetor (白白) 2021-05-14 02:33:00

家破的人亡我笑惹

作者: saimeitetsu (Sai Meitetsu) 2021-05-14 02:39:00

其實在淘寶很多這種混用的

作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2021-05-14 02:42:00

查到了原來極致根本不是中文是日文

作者: linotwo (._.) 2021-05-14 02:44:00

日文本來就有"美の極致"的用法

作者: sboy1111 (珠寶人) 2021-05-14 02:50:00

上面應該不少人不知道原PO在講什麼XD

作者: x7834210 (黑香腸) 2021-05-14 02:50:00

就他媽耍低能極致

作者: mnyan0503 (孟喵) 2021-05-14 02:52:00

想走日風畫虎不成反類犬可悲

作者: nagishigure (神崎神弥) 2021-05-14 02:56:00

跟這裡一樣啊賤畜化很嚴重

作者: stvn2567 2021-05-14 03:05:00

台式美學

作者: move08155 (小修修) 2021-05-14 03:15:00

https://i.imgur.com/fK62ulh.jpg

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-05-14 03:30:00

Hybridの写法真的是很annoyingだね

作者: youwilldie (野性風) 2021-05-14 03:37:00

不寫簡體等下又乳滑了懂？

作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2021-05-14 05:54:00

MIT不意外明明台灣人自己就愛這樣亂搞不過出醜時817會說是中華民國美學好像台灣美學多高尚一樣笑死

繼續閱讀

[問卦] 為啥台灣不要重點發展核能？jeffguoft [問卦] 一拳二十年的功夫，要怎麼擋？Hsins Re: [新聞] 〈國內疫情升溫〉敬鵬一員工確診近距接meeth [問卦] 走唱人生rinoa0218 Re: [新聞] 8頭獅子確診！印度疫情爆發動物也遭殃ljsnonocat2 [問卦] 有沒有被誤會成會長的八卦？karta2076739 [問卦] 一天五篇貼文夠嗎？bezbol [問卦] 哈被我捉姦在床了吧看我還不好好修理zxasqw0246 [問卦] 有沒有大自然在反撲人類的八卦 ???gs1 Re: [問卦] 為什麼阿公店的生意這麼好leoz69927