1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳正健/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
英航母伊麗莎白女王號擬停靠日本 與自衛隊聯合演習
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/JPitjyq.jpg
英國皇家海軍的伊麗莎白女王號航空母艦打擊群5月將行經南海，日媒報導，日英兩國政
府已達共識，女王號屆時將首度停靠日本港口，並將與日本自衛隊進行聯合演習。
日本產經新聞報導，英國政府近期將正式宣布伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）
會前往日本，今後兩國政府將針對日期與停靠港口進行協商。
英國3月公布的外交與國防政策檢視報告中指出，在英國脫歐之後，由於印太地區逐漸成
為世界地緣政治中心，英國的重心也將向東轉移。英國首相強生當時宣布，伊麗莎白女王
號將在今年稍晚巡航印太。
報導認為，女王號打擊群巡航印太是英國上述外交國防政策的一環，且意在對強化爭奪海
洋霸權的中國進行牽制。
不過英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）日前曾報導，伊麗莎白女王號航空母艦打
擊群5月行經南海，在最後一段駛向日本時，不會經過台灣海峽，而是從東方經過，以免
在首航時激怒中國。
伊麗莎白女王號耗費30億英鎊（約新台幣1174億元）打造，是英國海軍建造的最大艦艇、
可搭載70架飛機，這趟航行將聚焦在執行自由航行任務。然而，由於北京矢言併吞台灣，
英國當局做出不讓軍艦行經台灣海峽的決定，令英國政界感到訝異。
女王號搭載最先進的匿蹤戰機F-35B，該機型可進行短距離滑行起飛與垂直降落。日本自
衛隊也已引進F-35B，並規劃改裝2艘出雲級直升機護衛艦「出雲號」（JS Izumo,
DDH-183）與「加賀號」（JS Kaga, DDH-184），以搭配F-35B。日英聯合軍演預計將可提
高彼此間的配合與運用。（譯者：顧荃/核稿：陳昱婷）1100426
英國駐日使館：伊麗莎白女王號航艦將訪日韓港口
（中央社東京26日綜合外電報導）英國駐東京大使館今天表示，英國伊麗莎白女王號（
HMS Queen Elizabeth）航空母艦進行首次部署時，將率領皇家海軍艦隊航經亞洲海域，
並停靠日本及韓國港口。
路透社報導，伊麗莎白女王號這次高調造訪，意在強化在東亞的安全連繫。此行適逢東亞
地區緊張升高之際，日本日益擔憂中國對鄰近日本的台灣有任何威脅。
日本媒體先前即報導，日英兩國政府已達共識，女王號屆時將首度停靠日本港口，並將與
日本自衛隊進行聯合演習。
英國3月公布的外交與國防政策檢視報告中指出，在英國脫歐之後，由於印太地區逐漸成
為世界地緣政治中心，英國的重心也將向東轉移。英國首相強生當時宣布，伊麗莎白女王
號將在今年稍晚巡航印太。
報導指出，女王號打擊群巡航印太是英國上述外交國防政策的一環，且意在對強化爭奪海
洋霸權的中國進行牽制。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1100426
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104260132.aspx
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)