※ 引述《GETpoint (擲雷爆卦)》之銘言：
: 來源：中南美洲歷史期刊
: （Jessica I.Cerezo-Román）和
: 塚本健一郎共同發表
: https://is.gd/EqsUoV
: https://imgur.com/pKe2lr7
: 當年美州大陸硝煙四起，為了使在敵對的科潘國王與卡拉克穆爾國王之間舉行和平會議。
: Ajpach'Waal奉召出任結盟大使。
: 根據遺骸判斷，他的手臂因壞血病，外傷或病而引起的細菌感染而留下疤痕，他的頭骨
: 上有明顯的孔洞性骨質增生跡象，這是由兒童營養不良或疾病引起的。
: 他的一生中的某個時刻也摔斷了右脛，所受的傷害與當今許多足球運動員和橄欖球運動員
: 所遭受的傷害相似。
: 專家推測他的脛骨骨折可能是在玩球類游戲時發生的，可能是樓梯上也描繪了同樣的運動
: 。
: 他的口腔健康也很差，有證據表明由於牙齦疾病，他的頜骨左側左牙大量脫落。
既然你都去看論文了，非常有誠意，就讓我來補充一下。
圖文版：https://vocus.cc/article/6056135efd89780001d54ab9
以下是無圖截錄版
這次的發現位於墨西哥東南的坎培切州，與貝里斯、瓜地馬拉兩國交界
的叢林地帶，一個叫做El Palmar的中型遺址裡。El Palmar遺址並不算
著名，目前連英文維基百科都沒有它的條目。
但是，對這個遺址的考古活動，卻已經進行了一段時間。主持這一系列
考古工作的是日本學者塚本憲一郎，他在十年前發現了屬於El Palmar
外交官家族的象形文字階梯（Hieroglyphic Stairway）。這則新聞提
到的墓葬出土，其實是這幾年來考古團隊持續發掘、進一步研究得到的
成果。
根據銘文的解讀，墓主應該是在西元8世紀前葉，任職於El Palmar的一
名外交人員，名字叫做Ajpach' Waal。他是El Palmar的外交官，在某
次前往科潘（Copan，位於今日宏都拉斯的馬雅大城邦）的任務後，國
王與他一起舉行這座象形文字階梯的落成儀式，並且宣告這座象形文字
階梯屬於Ajpach' Waal家族。
這次發掘出土的人骨，已經進行體質人類學的分析。整體來說，他有個
有個扁平的後腦，是小時候施加外力所致，反映馬雅人改造頭骨形狀的
文化。
這個在這支影片有提到： 大概五分二十秒開始
https://youtu.be/JYTCDY_q6ho
但他的健康狀況與他尊榮的身份卻不成正比。
骨骼的狀況顯示，他的手臂與脛骨都曾經受傷。特別是脛骨的骨折現象
，與今日在橄欖球員或是足球員身上常見的相似。如果回頭看象形文字
階梯上的文字，我們可以看到一個球賽場景被刻畫在台階上，或許就是
古代馬雅的球賽，讓Ajpach' Waal折斷了脛骨。
從銘文來看，Ajpach' Waal是一個叫Tixah的聚落的領主。同時，他也
擁有一個職務的封號──Lakam。根據目前的研究，Lakam這個詞是專屬
於外交人員的頭銜。因此，得以證明Ajpach' Waal是一個外交人員。
從整體銘文來看，Ajpach' Waal非常強調他跟十八兔之間的關係，甚至
超越他跟El Palmar統治者關係之間的描述。顯然，出使科潘成功是他在
El Pamlar獲得政治權力的重要關鍵。雖然更強調與其他王國統治者的緊
密連結，但從象形文字階梯興築、授予Ajpach' Waal的過程來看，這樣
敘述是受到El Palmar統治者認可的。
根據解讀，考古學家甚至懷疑這場象形文字階梯的落成典禮，蛇王朝當
時的統治者，Yuknoom Took K'awiil可能有出席。如果說
Yuknoom Took K'awiil真的有出席，這可是一件大事。一個地區城邦的
貴族，居然面子大到連超級大國的統治者都要出席，就好像吳釗燮新居
落成，蔡英文跟拜登都出席一樣。不過，由於前後銘文受到嚴重的侵蝕
，這件事情還僅止於推測階段。
以上