※ 引述《rondox (一個人跳舞)》之銘言：
: 哈囉你各位正妹帥哥台灣鳳梨粉
: 剛看了下日本雅虎新聞
: 台灣鳳梨居然是國際新聞第三熱門
: https://reurl.cc/OXrbDg
: https://i.imgur.com/AZN9JoF.jpg
: 看了下日本網民怎麼說
: 共感前三大致都是感謝震災幫助，
: 一定支持台灣產品一定買。
: https://i.imgur.com/zssHibI.jpg
: 看來台日民間友好互助
: 已經變成共享文化了？
:
挑了幾則來翻譯
有好幾篇新聞，每篇評論都高達四五百則，挑選原則是我個人非常主觀地前幾則和喜好。
網路發言有各式各樣的立場，甚至有些看起來是中國人寫的，
當然也有提及一些台日摩擦問題，或者是關心國產沖繩鳳梨，
但是近九成都是支持友好言論。督促建交呀、還有要政府買去當學校營養午餐的……
台湾産「自由パイナップル」が中国の圧力に勝利、日本も支援
ニューズウィーク日本版3/3(水) 19:02配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/
ae5c91ed42afa722c1cd475d52b56f3c55c5c8b2/comments
ber***** | 1日前
SNSでこの件を見かけたので、さっそく通販で買いましたが4月中旬以降に発送との事でした。
凄く甘くて芯まで食べられるみたいですが、今まで日本に来てなかったみたいです。
東日本大震災で250億円以上も義援金を贈ってくれたことは忘れません。
微力ですが、買い続けたいと思います。
在社群網站上看到這條新聞，馬上就在網購上買了。但是要四月中以後才會出貨。
好像非常甜，連芯都能吃，但這之前都沒進口到日本的樣子。
不能忘記在311收到250億日圓以上的捐款這件事。
雖是棉薄之力，但我會持續購買。
wlu***** | 1日前
まずは良かったと心から思います。
日本にとって台湾は大事な友好『国』。
困ったときはお互い様ですが、いまこそ手を取り合うべきだと心底思います。
第一個念頭就是太好了。(標題為台灣戰勝中國壓力)
雖然有難之時就應該互相幫忙，但是我真心覺得現在正是聯手合作的時機。
csj***** | 1日前
困った時はお互い様だ。台湾パイナップル、美味しそうだ。
いっぱい、買おうじゃないか。
ついでに中国が市場から締め出す可能性があるオーストラリア産の
羊毛や鉄鉱石も優先的に買い付けるべきだ。
中国は貿易黒字で積み上がった米ドルを使って、
敵対国を経済的に追い詰めようとしているが、そうは問屋が下さない。
自由と民主主義を共通の価値に掲げる国が連帯して
中国の経済封鎖に対抗して行こう。
今回の台湾のパイナップルの様にその国の商品をお買い上げすれば良い。
そうすれば、中国の恣意的な経済攻撃から守る事ができる。
有難之時就是要互相幫忙！台灣鳳梨看起來很好吃耶。
我們要多買一些才對呀！
順帶也要收購那些可能被中國趕出中國市場的澳洲羊毛或鐵礦。
中國利用貿易順差累積起來的美元，進行對敵對國家的經濟打壓，
不能讓中國就此得逞。
應該連同擁有自由與民主共同價值觀的國家，對抗中國的經濟封鎖。
就像這次台灣鳳梨事件一樣，買下當事國的商品就好。
這樣一來就能防衛中國恣意妄為的經濟攻擊。
台湾も堂々と動いたら？
「これで中国は台湾が独立した国家であって、中国領でないことを認めたも同然。」
とね。CHINA Airlineも改名しよう。
当然だが、台湾から「我が国は『台湾国』で独立国家である。
国家承認をよろしく。」のようなことを世界中に発信してやりましょう。
で、このパイナップル、はよ来てくれないかな、
と思っている日本人は多いので、
日本の流通は超光速で流通させて届けるように。
台湾産だけに安全で美味しそう、しかも友人が作ったもの、となったら、
待ちきれないのは当然のことなので。
台灣也光明正大地採取行動吧？
表明「拒絕進口就代表中國承認台灣是獨立國家，並非中國所有」
還有也改掉CHINA Airline吧。
當然，台灣也要向全世界表示「我國是個名為「台灣國」的獨立國家。
請各國給予承認。」
然後，也有很多日本人在期待台灣鳳梨的進口，
出口日本的速度要做到超光速地遍及日本市場。
台灣產的就是安全且好吃，更不要說是朋友生產的東西，當然更是令人迫不急待。
「パニックに陥らないでください、政府があなた方を守ります」
こんな事を言えるトップがいるのが本当に羨ましい
素晴らしい「国」です
微力ながら、台湾産パイナップルを見つけたら必ず購入します
「不用慌張，政府會保護你們的」
真的很羨慕台灣，有可以說出這句話的領導人。
真是個超棒的「國家」
雖然只是綿薄之力，若是有看到台灣產的鳳梨，一定會購買。
お互い周辺にやっかいな国をかかえていることは同じだが
日本よりはるかに追い込まれている台湾のほうが
毅然と対応している。立派だ。
雖然雙方都有個麻煩的鄰居，但是比日本受到的壓迫更深的台灣，卻能堅毅地應對。
真了不起。
台湾って強いよな。
絶対弱音を吐かない。
しかも東北震災の時の支援は凄かった。
こんな友人を袖にしてらならない。
どしどし輸入してくれたら絶対買うよ。
台灣真是厲害耶。
完全都沒有叫苦。
不能放棄這樣的朋友。
盡量地出口到日本，我一定會買的。
日本から「台湾パイン食べよう」の声続々＝注文6200トン、勢い続く
中央社フォーカス台湾3/4(木) 13:15配信
讚數前兩名
ka★★★☆☆☆ | 9時間前
台湾は日本の大切な盟友。
台湾が中国に支配されたら、次は沖縄だ。
台湾は日本を愛してくれている。
台湾とは出来る限り心を一つにして、中国から守りたい。
台灣是日本重要締盟友。
若是台灣落入中國手中，接下來就是沖繩了。
台灣深愛著日本。
想跟台灣盡可能地團結一致，從中國魔掌之中保護它。
mao***** | 1日前
日本の災害時等,台湾から多額の義援金が日本へ送られてきました。
日本人はこの親切さを決して忘れません。
今回のパイナッブルの件,台湾の農家に恩返しの意味も含めて,
多量に日本で消費するよう日本国民に訴えます。
もちろん私も台湾パイナップルと指定して買います。
像是在日本發生災害的時候，台灣捐給日本高額捐款。
日本人是絕對不會忘記這份親切感的。
本次鳳梨一事，包含對台灣農民報恩的意思在內，
向日本國民提倡大量購買鳳梨。
當然，我也會指定購買台灣鳳梨。
中国がパイナップル禁輸なら日本市場へ 台湾・桃園市長、日本語で
「決してたじろぎません」
J-CASTニュース2/28(日) 17:32配信
評論
1302則 挑讚數前兩高的
ful***** | 4日前
応援します。見かけたら買います。
身の丈にあった支援を積極的にします。
こういう事で期待に応えたい。
両国の関係をもっともっと良くしていきたい。していきましょう。
加油。有看到就會買。
我會在我能力範圍，積極地支持你們。
希望能回應台灣對於進口日本的期待。
希望兩國關係能夠更加地更加地變好。讓我們一起促進兩國關係吧。
bft***** | 4日前
日本で協力できる事があれば そうするべきなのでは
台湾の農家を救ってあげましょう
如果是我們在日本就能提供幫助的話 那就應該去做呀
讓我們幫助台灣的農民吧
kar***** | 4日前
東日本大震災の際に台湾は日本を心配しいち早く支援をしてくれた。
決して忘れてはならない。
当然、台湾が困ったときに日本人として出来ることをしなければと思う。
在311時，台灣擔心著日本的狀況，在第一時間提供幫助。
我們絕對不能忘記這件事。
當然，在台灣有難之時，我認為身為一個日本人，我們必須提供幫助。
kokeshi | 4日前
そんな事で応援してあげられるなら、みんなで応援しましょう。
パイナップルもちろん、パイナップルケーキ旨いっすよね！大好きです！！
一緒に頑張りましょう、台湾の皆さん！
如果這樣(進口日本)就能幫忙的話，那我們大家一起幫忙吧。
不要說鳳梨，鳳梨酥很好吃！我超喜歡的！！
台灣的朋友，一起加油吧！