※ 引述《XDDDDDDDDDD (我笑他人看不穿)》之銘言:
: 「論文門」重大突破 英法院判:須公開蔡英文博士論文口試委員名單
: 上報快訊/黃怡潔 2021年02月25日 19:10:00
這新聞標題超譯很嚴重
八卦板洗了一個早上,好像也沒人在意資訊對不對
從林環牆自己翻的很含糊的內容就可以知道
英國法院的判決,是說你們ICO不能不理會那個美國人 Richardson
這跟要不要公佈蔡英文口試委員的名單是兩回事
也就是說 ICO 3/16 前必須給 Richardson 回覆
法院只是判決ICO一定要回覆,但是回覆的內容是什麼法院可沒管
例如,可以用其他理由不給 Richardson 資料
這也是一種回覆
林環牆自己也不敢說ICO一定要公佈口試委員的資訊
不知道國內媒體為什麼要這樣超譯變成這種標題