1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
陳言喬
3.完整新聞標題:
拜習通話 習近平：中美對抗對兩國和世界肯定是場災難
4.完整新聞內文:
美國總統拜登與中國大陸國家主席習近平終於通上電話，新華社報導，習近平表示，中美
合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界肯定是一場災難。
新華社有關兩國元首通電話的版本較美方稍晚出爐，習近平表示，過去半個多世紀，國際
關係中一個最重要的事件就是中美關係恢復和發展。雖然期間也經歷了不少曲折和困難，
但總體不斷向前，而且取得了豐碩成果，造福了兩國人民，也促進了世界和平、穩定、繁
榮。中美合則兩利、鬥則俱傷，合作是雙方唯一正確選擇。中美合作可以辦成許多有利於
兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界肯定是一場災難。
習近平強調，當前，中美關係正處於重要關口。推動中美關係健康穩定發展，是兩國人民
和國際社會的共同期盼。「你說過，美國最大的特點是可能性。希望現在這種可能性朝著
有利於兩國關係改善的方向發展。兩國應該共同努力、相向而行，秉持不衝突不對抗、相
互尊重、合作共贏的精神，聚焦合作，管控分歧，推動中美關係健康穩定發展，給兩國人
民帶來更多實實在在的利益，為抗擊新冠肺炎疫情、促進世界經濟復甦和維護地區和平穩
定作出應有貢獻」。
習近平強調，中美在一些問題上會有不同看法，關鍵是要相互尊重、平等相待，以建設性
方式妥善管控和處理。兩國外交部門可就雙邊關係中的廣泛問題以及重大國際和地區問題
深入溝通，兩國經濟、金融、執法、軍隊等部門也可以多開展一些接觸。
中美雙方應該重新建立各種對話機制，準確瞭解彼此的政策意圖，避免誤解誤判。要分清
哪些是分歧，要很好管控；哪些有合作意義，共同推動走上合作軌道。台灣、涉港、涉疆
等問題是中國內政，事關中國主權和領土完整，美方應該尊重中國的核心利益，慎重行事
。
習近平強調，面對當前充滿不確定性的國際形勢，中美作為聯合國安理會常任理事國，承
擔著特殊國際責任和義務。雙方應該順應世界潮流，共同維護亞太地區和平穩定，為促進
世界和平與發展作出歷史性貢獻。
拜登表示，中國是具有悠久歷史和偉大文明的國家，中國人民是偉大的人民。美中兩國應
該避免衝突，可以在氣候變化等廣泛領域開展合作。美方願同中方本著相互尊重的精神，
開展坦誠和建設性對話，增進相互理解，避免誤解誤判。
兩國元首都認為，今天的通話將向世界釋放積極信號，雙方同意就中美關係和共同關心的
問題保持密切聯繫。
新華社報導稱，兩國元首就中國牛年春節相互拜年，並就雙邊關係和重大國際及地區問題
深入交換意見。拜登向中國人民拜年，祝願中國人民春節快樂、繁榮發展。習近平再次祝
賀拜登正式就任美國總統，並祝中美兩國人民新春愉快、牛年吉祥。
拜登選在華人農曆除夕藉拜年與習近平通電話有跡可循。三天前，拜登接受CBS專訪被記
者問：「為什麼你到現在都還沒跟習近平通過電話？」拜登說：「我們還沒有機會跟他通
話。沒有理由不打給他。有人告訴我，我跟習近平相處的時間，可能比任何一位世界領袖
還多」。
今天（農曆除夕）這個時機終於來到。
拜登與習近平相識頗早，被中美政界稱為「老朋友」。據公開報導，從2011年8月到2017
年1月，習近平與拜登至少見過四次面，除國際重要會議上的雙邊會晤，兩人還曾經互訪
，存在一定的私人交情。
2011年8月，拜登作為歐巴馬政府的副總統身分訪問北京，當時擔任大陸國家副主席的習
近平全程陪同，兩人一起到北京國家奧林匹克中心觀看兩國大學男子籃球友誼賽，還一起
到四川都江堰參訪。
2012年2月，習近平回訪美國，拜登也是全程陪同，兩人在洛杉磯中美省州長會議上，拜
登拿起夏威夷州長帶來的巧克力遞給身邊的習近平，兩人一起吃起巧克力，氣氛融洽歡樂
。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/121687/5247716
6.備註: