1.媒體來源:中央社
2.記者署名:
譯者：張曉雯/核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:
武漢肺炎疫情持續多久 比爾蓋茲預測2021秋季結束
4.完整新聞內文:
（中央社舊金山8日綜合外電報導）全美都在猜想2019冠狀病毒疾病疫情會持續多久？目
前還沒有清楚答案，但民眾什麼時候才可以覺得「完全安全」，比爾蓋茲提供了他的最佳
預測，認為是在2021年秋天。
美國「國際財經日報」（IBTimes）報導，微軟公司（Microsoft）共同創辦人比爾蓋茲（
Bill Gates）2018年在麻薩諸塞州醫學協會（Massachusetts Medical Society）與新英
格蘭醫學期刊（New England Journal of Medicine）主辦的活動上演講時說，如果發生
大流行病，美國將準備不及，此言似乎預測了2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）
危機發展情況。
比爾蓋茲當時說：「防疫失敗應讓我們每個人都感到擔憂，因為歷史已經教導我們，將出
現另一波致命的全球大流行病。我們無法預測什麼時候發生，但有鑑於新病原體持續冒出
、生物恐怖攻擊風險增加、世界連結變得更加緊密，在我們有生之年非常有可能爆發致命
的現代大流行病。」
如今，比爾蓋茲接受美國公共電視新聞網（PBS）「新聞時刻」（NewsHour）訪問時，估
計了何時他覺得美國人才算是安全脫離疫情。比爾蓋茲說，他認為美國人要到2021年秋季
才會變得安全。
部分研究人員說，他的理由是根據疫苗研發與問世的時間點。疫苗產製通常需要花上超過
一年。
比爾蓋茲解釋：「疫苗極為重要，因為在疫苗問世之前，一切都不算真的正常。生活可以
恢復到某種程度，但在民眾廣泛接種疫苗前，疫情還是有復發風險。」比爾蓋茲的基金會
已捐出數以百萬計美元，協助研發COVID-19疫苗。
比爾蓋茲談到未來6個月到1年內的新常態樣貌時，舉中國為例。他說：「他們讓民眾回到
工作崗位，但人人都戴上口罩、量測體溫，不參與大型運動活動。」
他又進一步解釋說，較大型的公共集會，像體育賽事或演唱會，「可能要到民眾廣泛接種
疫苗後才會恢復」。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1090409
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004090137.aspx
6.備註:
有2020經驗加上疫苗加乘
蓋茲可能有準？