[問卦] 請問一下"得瑟"和"貓膩"到底是啥意思？ bowphoenix PTT批踢踢實業坊

作者: bowphoenix (寶鳳凰) 2021-02-06 20:17:37

上個月朋友從對岸回來準備過年，
就周末和他聚聚聊一下，
可是他好像被那邊影響了，
一直冒出一些聽不懂或不確定是啥意思的用語，
尤其是"得瑟"和"貓膩"這兩個詞彙，好像以前在哪聽過，
忍不住問他了，居然給我裝神祕，不肯直接說，
還把字寫下來要我回家自己查，
越想越不爽，就直接上來這裡問了...

作者: wang1b (唯i廢文<3) 2020-02-06 20:17:00

滾去微博

作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2021-02-06 20:18:00

樓下支語翻譯

作者: QQ101 2021-02-06 20:18:00

親怎不去百度一下

作者: york79379 (FLSA49) 2021-02-06 20:20:00

已舉報違反居家檢疫

作者: MrQ2010 (forbidden_) 2021-02-06 20:20:00

娘賣批啦

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2021-02-06 20:21:00

非林來客包批龍啦

作者: bartwang (利禦寇) 2021-02-06 20:21:00

和貓玩得很膩啊

作者: shvzrrsy (æ˜Ÿé¦¬è±ª) 2021-02-06 20:22:00

支語糾察隊：

作者: wsdykssj (arj) 2021-02-06 20:22:00

"請殺我" "為了環保"

作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2021-02-06 20:23:00

得瑟囂張貓膩姦情

作者: giaour (@,@) 2021-02-06 20:24:00

磕磣

作者: onstar (每天想睡覺) 2021-02-06 20:26:00

得瑟就是得意洋洋，貓膩就是有隱情常看對岸小說就知道

作者: pizzafan (七情三想) 2021-02-06 20:27:00

哆索

作者: heavensun 2021-02-06 20:31:00

陰謀謀逆der Sir

作者: mudee (毋忘初衷) 2021-02-06 20:32:00

文化不同用詞差異大得瑟完全看不出來得意的意思貓膩更是無法對岸用語很多都跳脫漢字本身含義

作者: ouabain (Beckman) 2021-02-06 20:42:00

貓膩有鬼有文章？

作者: soome (倆相欠) 2021-02-06 20:47:00

繼續閱讀