[問卦]『 越想越不對勁 』的英文該怎麼翻

作者: dozier (dozier)   2021-02-03 19:30:12
安安 版上各位英文很強的大大們
『 越想越不對勁 』
該怎麼樣翻譯最適當呢?
希望幫忙解惑 謝謝
作者: gino0717 (gino0717)   2020-02-03 19:30:00
no pain, no gain
作者: snow3804 (snow3804)   2020-02-03 19:30:00
IKEA
作者: algebraic (algebraic)   2020-02-03 19:30:00
5F is ugly
作者: pure9502 (低能瞬)   2020-02-03 19:30:00
I’m bitch
作者: sturmpionier (sturmpionier)   2020-02-03 19:30:00
WTF
作者: z753951zxc (這是ID)   2020-02-03 19:30:00
Mo too
作者: avpenis123 (冠J)   2020-02-03 19:30:00
sit down please
作者: ieyfung (釘鞋架)   2020-02-03 19:30:00
SHOW ME THE MONEY
作者: noreg0393933 (埔生)   2020-02-03 19:30:00
Women
作者: Zombieslayer   2021-02-03 19:31:00
no ez
作者: qa1122z (19號)   2021-02-03 19:31:00
may show gun more
作者: seuil ( )   2021-02-03 19:31:00
#metoo
作者: salix (無心插柳柳成蔭)   2021-02-03 19:31:00
#metoo
作者: grandzxcv (frogero)   2021-02-03 19:31:00
pussy
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆)   2021-02-03 19:31:00
give me money
作者: QBey (Q貝)   2021-02-03 19:31:00
only you
作者: wwvvkai (We do not sow)   2021-02-03 19:31:00
me too
作者: ComeThrough (☁)   2021-02-03 19:31:00
I want money
作者: newsyho (newsyho)   2021-02-03 19:31:00
I think only you touch me
作者: RocktheBeat (當落花隨風而逝)   2021-02-03 19:31:00
I need money.
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2021-02-03 19:31:00
how do you turn this on
作者: Tassatul (Tassatul)   2021-02-03 19:32:00
more and more IKEA
作者: sasolala (殺手拉拉)   2021-02-03 19:32:00
airplane cup table
作者: icou (已哭)   2021-02-03 19:32:00
more think more no right
作者: netio (新中間選民)   2021-02-03 19:32:00
Taiwan can help
作者: KevinR (Kevin)   2021-02-03 19:32:00
Vietnam think vietnam wrong.
作者: justice0616 (你學長)   2021-02-03 19:32:00
台女no1
作者: deep77092   2021-02-03 19:32:00
whosyourdaddy
作者: jonsauwi (JBY)   2021-02-03 19:32:00
Omoeba omouhodo okashii
作者: starcookey (星星餅乾出品,避暑佳作)   2021-02-03 19:32:00
想いほど可笑しく想います。
作者: cychine (cychine)   2021-02-03 19:32:00
Costco
作者: ji394tb (メス豚交響曲)   2021-02-03 19:32:00
Costco
作者: StarTouching (撫星)   2021-02-03 19:32:00
I think; therefore I feel bad
作者: gowang19 (不認)   2021-02-03 19:33:00
happy before unhappy rightnow
作者: pure9502 (低能瞬)   2021-02-03 19:33:00
Only you don’t touch me 選我正解
作者: newsyho (newsyho)   2021-02-03 19:33:00
更正: I tell a lie that only you touch my ass
作者: seuil ( )   2021-02-03 19:33:00
Shawn drinks gin
作者: despair78214 (切絲哥)   2021-02-03 19:33:00
show me the money
作者: BeNative (U文製造G)   2021-02-03 19:34:00
Say my name
作者: PONANZA (電王)   2021-02-03 19:34:00
mayday mayday mayday
作者: ilove640 (子夜)   2021-02-03 19:34:00
#metoo
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2021-02-03 19:34:00
Dame dane, dame yo dame nano yo
作者: KaoGu (hhoo)   2021-02-03 19:34:00
作者: s9234032 (WhiteWater)   2021-02-03 19:34:00
I feel weird.
作者: shadowdio   2021-02-03 19:35:00
itamiwo kanjiro
作者: trustjohndoe (CHEN Ethan)   2021-02-03 19:36:00
this is good shit !!!!!
作者: Arctica (欲聆聽,必先靜默)   2021-02-03 19:36:00
the more i think, the more metoo
作者: Ricky1123 (Ricky)   2021-02-03 19:37:00
Sees gee kong
作者: LOLI5566 (蘿莉56)   2021-02-03 19:37:00
as thinking deeper,doubt grow larger
作者: YoGlolz   2021-02-03 19:39:00
peko
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2021-02-03 19:39:00
The more I think the thing goes worse
作者: kixer2005 (可惡想__)   2021-02-03 19:40:00
shit
作者: kiwibee (奇異蜜蜂)   2021-02-03 19:40:00
getting fishy
作者: grayplace (grayplace)   2021-02-03 19:41:00
Are you handsome?
作者: everfree (不犀利人妻)   2021-02-03 19:42:00
Omoeba omouhodo okashii XDDDDDD
作者: DIVIS   2021-02-03 19:42:00
wanted to me too
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2021-02-03 19:43:00
Think too much
作者: YesNoter (酸臭肥宅是否哥)   2021-02-03 19:43:00
不就咪兔
作者: alienjj (alienjj)   2021-02-03 19:44:00
I need more gold
作者: blacktea555 (紅茶)   2021-02-03 19:44:00
yu xian yu bu dua jin
作者: facebcck (天母柯提斯)   2021-02-03 19:44:00
只有49跟51樓是對的..
作者: Ceferino (麥茶多多)   2021-02-03 19:45:00
money
作者: abcorz (robin)   2021-02-03 19:46:00
you are ugly
作者: zxcvbnmnbvcx (冒險 挑戰)   2021-02-03 19:46:00
#me too
作者: wind93 (開心最重要~)   2021-02-03 19:47:00
I need money
作者: cat380015 (涂哥)   2021-02-03 19:47:00
Lawsuit
作者: Pixma258 (鄉民們!別爭了!!)   2021-02-03 19:48:00
second thought
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2021-02-03 19:49:00
Show me the money.
作者: Pixma258 (鄉民們!別爭了!!)   2021-02-03 19:49:00
something weird
作者: mr955258 (平凡人)   2021-02-03 19:49:00
think further, find something weird
作者: kitiara   2021-02-03 19:49:00
something doesn't feel right
作者: kiergh (小香)   2021-02-03 19:49:00
He can,you can't.
作者: miamiwade03 (蝦佛)   2021-02-03 19:50:00
Suddenly, I need more money
作者: darkage (阿迦囉)   2021-02-03 19:50:00
No money , no honey.
作者: mr955258 (平凡人)   2021-02-03 19:51:00
show me the money哈哈哈有內涵
作者: tmacfly (LoliMania蘿莉狂熱)   2021-02-03 19:51:00
This is a book
作者: gusser (安東尼胡瓜)   2021-02-03 19:52:00
me too
作者: eternia0920 (我不會用水球( ̄□ ̄||)a)   2021-02-03 19:52:00
give me money
作者: Barry911 (...<囧>)   2021-02-03 19:52:00
too girl one cup
作者: ccjj8 (ccjj8)   2021-02-03 19:52:00
ren cho shin sou rou
作者: wrt (一片小蛋糕)   2021-02-03 19:54:00
more you think, more 不對勁 you get
作者: jej (晃奶大馬桶)   2021-02-03 19:54:00
Is it good to drink?
作者: ll6a (老成a~)   2021-02-03 19:56:00
green value
作者: Lmkcat (相信國手堅持爆肝)   2021-02-03 19:59:00
Don't touch me
作者: dream77125 (ddman)   2021-02-03 19:59:00
Gold please

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com