Re: [問卦] 日文N3卻被說這能幹嘛?

作者: herman5202 (李白)   2021-02-01 17:47:25
您好,我是在日本當伐木工的台灣人。
說到這個,大學快畢業的時候裸考N2過了,畢業後想應徵木材業的日務就被人資打槍,說我們只收日文系的。
後來隔一年,考到N1因為沒什麼用到就一直放著,
後來應徵日本公司好像也沒有問證照怎麼樣,面試的時候問我怎麼學日文的,我說自己學的,然後還被台灣的人資小姐說你日文很差吧。
後來到了日本,證照除了簽證不會被刁難之外,我也沒有想過有什麼用,工作一段時間,某個私校的日文系,說我就是日文爛才在做勞力工作。
後來轉職後,我同事才知道我有N1,我同事還說私校日文系的一直說你日文很差,我還以為你連證照都沒有呢。後來我就笑笑的離開那家公司了。
後來就到目前的公司從事林業事業,雖然是林業但是東證一部的民營電廠,後來想想N幾似乎也沒什麼重要了。
會講一堆日文系不會的地方方言,
這應該不是很驕傲跟正統的事吧!
所以被看沒有很正常,來到日本後更是如此。
https://i.imgur.com/f7ROLZ5.jpg
以上。
※ 引述《b8301013 (葉子)》之銘言:
: 去年終於考過日文N3了,上個禮拜去一個叫東x的公司上班,被問到有甚麼技能、證照,
: 我說我日文有N3,結果面試的主管卻說這能幹嘛?聽了其實很不舒服,不曉得他是甚麼
: 意思?日文N3以經屌打很多人,卻被看沒有?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-02-01 17:48:00
我也很差 裸考過N1
作者: Qaaaa (小Qa)   2021-02-01 17:49:00
正常啦 N5最高級啊
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-02-01 17:49:00
還不是文組的 更慘
作者: DickCowBoy (Mr.flower)   2021-02-01 17:50:00
我之前在日本工作的經驗是台灣人很愛嘲笑自己人的語言能力
作者: DIDIMIN ( )   2021-02-01 17:51:00
台灣人真的很愛譏諷別人講外文有腔調,幹你娘
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2021-02-01 17:51:00
至少你還在日本打拼
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-02-01 17:52:00
台對台發音不標準馬上糾正 對洋屌倒是吹捧
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2021-02-01 17:52:00
不只台灣人啊 香港人和新加坡人也是 978
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2021-02-01 17:58:00
一堆讀日文系的不會講日文
作者: ernova831   2021-02-01 17:59:00
ㄏㄏ 學店日文仔到底哪來的臉在那邊丘
作者: miture (米蟲)   2021-02-01 17:59:00
很多住日台人的日文也都很破啊......
作者: bookseasy (突然心動.比我幸福!)   2021-02-01 18:02:00
日文能溝通比較有用,有的考過N1完全不會講也沒用
作者: campdkny   2021-02-01 18:02:00
你有遇到長澤雅美嗎?
作者: bookseasy (突然心動.比我幸福!)   2021-02-01 18:04:00
日本人沒那麼介意外國人腔調
作者: snow3804 (snow3804)   2021-02-01 18:09:00
我還以為要看證書,你給我看木頭?
作者: heath123   2021-02-01 18:09:00
只要面試能溝通日本人資也不會管你拿N幾 不過考過有補貼
作者: yuyi0504 (不離不棄)   2021-02-01 18:10:00
女同事圖呢?誰要看木頭
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1)   2021-02-01 18:12:00
有別的頭的圖嗎
作者: aipado (E.D.)   2021-02-01 18:19:00
那你伐木的時候會說木を切ります嗎
作者: kkbear ((σ′▽‵)σ)   2021-02-01 18:25:00
N幾很重要嗎...能約妹子出去跟她有說有笑就好了...w
作者: qw5980162 (學不會)   2021-02-01 18:29:00
好想到日本定居阿阿阿
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様)   2021-02-01 18:33:00
N4就可以自助旅行日本了
作者: sjclivelo (LP)   2021-02-01 18:34:00
日本才不管你恩幾 只有會跟不會
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2021-02-01 18:42:00
日本人比較在乎你能不能溝通吧
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2021-02-01 18:46:00
林業 酷
作者: sdflskj (超☆薯條)   2021-02-01 18:59:00
恭喜有機會成為皇民
作者: godnesslikem (QQWERT)   2021-02-01 19:07:00
伐伐伐伐木工
作者: r3111r (南台羽生結弦)   2021-02-01 19:20:00
有缺人嗎最近想轉職
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2021-02-01 19:23:00
那樓是在講世紀帝國2點日本村民的去砍木頭的NPC台詞
作者: pprisa (AASKA)   2021-02-01 19:25:00
伐伐伐伐伐木工
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...)   2021-02-01 19:47:00
為什麼我看別人都是用劍或風魔法砍樹
作者: mike0327 (小麥)   2021-02-01 19:50:00
日文系畢業標準大部分也不過就是過N1就可以了,有些爛的甚至只要N2
作者: zxc0312 (11)   2021-02-01 19:58:00
年薪有一千萬嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com