如題啦
最近看到有鄉民在討論唐吉訶德
竟然有人寫成唐吉柯德
很明顯是打注音的時候就已經打成ㄎㄜ了
「唐吉訶德」不管是中文還是西班牙原文都沒有ㄎㄜ的唸法
會把「訶」唸成「ㄎㄜ」的都是什麼人？
有卦？

說實在的 都這麼多年了 樓下還在costco跟ikea梗 真的無聊

我都唸ikea

ikea

我都念LV

摳

乾

我都念...

我都唸Ikea

樓下在哪第一次被肛

訶粉

幾天前的老梗一直重發的都是什麼人？

一樓神回

我都念ㄏㄜ

呵呵~~~~

西洋版ㄚQ正傳???

donki hode

我都唸明哥

訶訶

我都念ドン・キホーテ

日文就是呵的

新聞一堆主播或記者都念ㄎㄜ

請轉正音版

阿大家就念柯阿

DONKIHOUTE

costco

Don Quijote

唐急厚得

唐吉呵德

本來就唐吉軻德 iphone手機都有了 嘴屁？

主播唸錯的字可多著了 ㄙㄨㄛˋ膠 回ㄙㄨㄛˋ 這次是ㄎㄜ

中文譯名不是日本官方給的嗎

訶粉

看西班牙原文Don Quijote，要念ㄏㄜ

唐吉科科德

我都唸軻

訶訶

而且念ㄏㄜ的時候要帶一點老痰~~

從小就念唐吉軻德，你打注音他也自動變字成車部旁。

喝德念起來也沒軻德聽的清楚吧

你念喝德可能會被笑是什麼鬼

他名字寫錯，我們幫他念正確的而已

Don Quijote / ドン・キホーテ / 唐吉訶德 哪來的ㄎ音啊

訶訶

驢子hotel

我都唸喝文哲

呵

大家看日文原名也知道念喝的音啊 但官方給軻

我都唸costco

我都唸「幹破妳娘！！！」

蚵仔煎好吃

鈍器。帆で

因為是濁音吧? 所以也不是完全發ㄏ的音

珂珂

John 醬(X) 約翰(O) ????????

文組誤國 又不是什麼常用字

推一樓

引發錯讀的ホ不是濁音啊 ド才有濁音

日文能發的音那麼有限，為何要參考日文寫法來發音

約翰不是英語發音

推你

我不知道那種音到底叫甚麼，就像是"肉"在ㄅ和ㄇ之間台語的"肉"

xp你怎麼唸?? 就習慣性的問題

那叫雙唇爆破音 標音b加一個符號 西班牙中有

我都唸asus

放心 台灣積非成是的人很多 他們會繼續唸ㄎㄜ 比較過頭的還會反酸你唸對可以幹嘛 聽懂看懂就好了

庸告何聽

去怪當年翻譯的作者幹嘛不用 何 賀 赫 啊

訶不是常用字 所以會唸錯

更正 英文和中文才是雙唇爆破音 西文中叫雙唇濁音

台塑 台朔

訶訶訶訶訶訶訶

訶 音(喝)

你覺得對 你就念喝德阿 看有沒有人屌你

也不是閩南語 "肉" 或 "米" 的唸法

都是翻譯音來的吵什麼

呵呵

ㄅㄇ之間就輕唇音的語音演變問題

Don Quixote - xote 在西文就唸 喝德

ㄙㄨㄛˋ膠比較接近台語發音

直接叫多佛朗明哥就沒爭議了

本來是知道英文怎麼唸的 不過今天才知 訶 唸 喝

ㄎ粉

人家怎麼念關你什麼事，只會糾結這個你也就這副德性

很多記者還會把生涯唸(ㄧㄚˊ)成生崖(ㄧㄞˊ)

訶訶看起來像顆顆念起來是呵呵

要用喉音發音

我都念天竺鼠車車(ㄐㄩ)不念車車(ㄔㄜ)

你直接去現場街訪不就知道是什麼人了 來八卦版問有用?

訶訶

小時候就聽人家這樣唸 就習慣了

西門町表示：

蛤蠣 老師說是隔離

我都唸ドンキホーテ

下一篇把新堀江唸成新ㄐㄩㄝˊ江都是什麼人？

懂ㄎ一蚵爹

正音班

我都唸訶

ㄎㄎㄎㄎㄎ

因為你唸對會被笑 跟糾正支語一樣

新ㄎㄨ江

喔你好會唸你好棒

婐隘訶錓动謏釆 <--- 請問怎麼唸?

唐吉珂德

唐吉訶德 唐吉喫德 唐吉用德

國文小老師 讚

¡hijo de puta!

今晚我想唸

這種翻譯外國名的錯念真的不重要 柯林頓被念成克林頓總統會有人搞成七龍珠的克林當上總統嗎？

糖雞蚵嗲

除了日語之外都是錯的

都把唐吉這兩個字變成一隻醜驢子了怎麼唸是有差逆==

我都念ikea