※ 引述《terumikami (666)》之銘言:
: 板上各位先進
: 大家安安
: 對岸用語:芯片
: 本地用語:晶片
支那用語真他媽的 無話可說!!
沒有邏輯可循,完全亂翻一通
他高興就音譯,不開心就亂翻譯
隨便舉幾個來看看
原文 支那 中華民國 註解
bin Lādin 本拉登 賓拉登 請問"本"發音在哪
本你妹
Laser 激光 雷射 不照音譯翻譯
激情四射啊
Si 硅 矽 不照音譯翻譯
可是支那還是叫矽肺病,笑死
https://baike.baidu.com/item/%E7%9F%BD%E8%82%BA