各位安安
剛才本魯在聽貞賢姐姐早期的歌《哲洙 我愛你》
結果中文歌詞越想越不對勁
歌詞:
珉洙 高中時代初戀的男人
昌洙 奪走我寶貴初吻的男人
晟洙 緊握著我的手，說好要一輩子守護我的男人
哲洙 那晚讓我成為真正女人
像大野狼一樣的男人
我我我我愛過的許多男人中
像大野狼一樣的哲洙
我最愛你
勇洙 讓我學會喝烈酒的男人
光洙 每天晚上與我熱線的男人
東洙 害我美麗的雙眼流下淚水的男人
哲洙 最讓我念念不忘
像大野狼一樣的男人
我我我我愛過的許多男人中
像大野狼一樣的哲洙
我最愛你
1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8
1' 2' 3' 4' 5 啊
我我我我愛過的許多男人中
像大野狼一樣的哲洙
我最愛你
歌詞中女生所有交往過的對象
最愛的居然是奪走自己處女之身的男人
另外聽說這首歌當時受歡迎的原因是
歌詞套入任何一個男生的姓名都OK
https://youtu.be/cJIia4E2sm0
當年姐姐在韓國職棒年度金手套獎表演時
臺下被唱名到的選手臉都很臭
所以這首歌是在嘲笑純愛嗎？有無卦？