金庸作品無法行銷國際
只能在華文圈內自爽
連文化相近的日韓越可能都行銷不了
一堆人就歸咎文化差異，用詞艱澀難翻譯
但
七龍珠一堆氣功一堆招式，初期人物還出自中國古典西遊記
海賊王霸氣設定難道就很好翻
更別說火影忍者查拉克尾獸設定也是不同文化難翻譯
歐美老外照樣看的津津有味
相較之化金庸作品動漫遊戲國際化失敗
歪果仁沒有動力去看
金庸作品拍翻電影也不少
但臥虎藏龍被李安拍片拿奧斯卡
金庸的電影作品這方面就漏氣了
是作品本身有問題
還是少了、岸本、尾田甚至李安這些人推廣作品
為何金庸在國際上會輸給鳥山明？

卡通化

老梗沒救

艷母

神雕？失敗？

你把七龍珠整部漫畫寫成小說也會很難看

因為金庸有劇情啊

臥虎藏龍沒劇情喔？笑死

金庸管太多了 最近常用的朝庭梗圖也是電影版才有的東西小說再怎麼強還是要靠電視電影改編傳播出去

招式太唬爛只能用中文表達，翻譯成圖像或其他語言會失真

少了文化翻譯的媒介 可能是一個人or一個團隊給中國那些搞就永遠成不了氣候 連自創劇本都搞不好了