為什麼翻譯的書，不同翻譯者，他們的解釋都不太一樣？
就拿文言文來說，子曰：「無友不如己者。」
有人說，不要結交不如自己的朋友。
也有人說，不要結交跟自己不相似的朋友。
這兩種講法，就真的天差地別了。
第一種，等於是說，人要往上爬，朋友要越來越優秀，自己也才能奮發向上。
第二種說法，喜歡喝酒的人，不要去跟討厭喝酒的人做朋友。等於是，物以類聚。
到底哪種對？
為什麼會這樣？那是不是翻譯的東西，真的就是看自己的領悟能力了？
不只文言文，英文、德文、法文、拉丁文、日文、梵文.....只要是「翻譯的」，都會有
這種問題？
有解卦的嗎？