舉凡電玩遊戲、影視作品、報章雜誌書籍等
都有來自國外的作品後被翻成中文以便閱讀
而中國又以鬼之翻譯聞名
舉凡指環王、後天等等 美感意境全失
台灣譯名則是好評如潮
音譯意譯皆能彰顯出中文的博大精深
那麼眾多作品中哪部可說是最具代表性
星際效應？電馭叛客？忐忑？
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-01-15 15:54:00中華民國憲法
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2021-01-15 15:55:00太空戰士
作者:
gofm9908 (yoyoyoyo這樣)
2021-01-15 15:55:00蓋世太保 沒有之一
作者:
dawnny (dawn)
2021-01-15 15:55:00壯志凌雲 VS 捍衛戰士21世紀殺人網絡
作者:
locdan (locdan)
2021-01-15 15:56:00陰地,厲陰房...
作者: windy91126tw 2021-01-15 15:56:00
忐忑
作者:
dawnny (dawn)
2021-01-15 15:57:00將計就計
作者:
Eligor41 (Hank H)
2021-01-15 15:57:00色花堂
作者:
randykaku (換個想法就換個心情)
2021-01-15 15:57:00龍槍編年史
作者: ATSEVEN 2021-01-15 16:05:00
鬼機.8
作者:
rellik1979 (桂圓兔寶的拔~)
2021-01-15 16:05:00洪蘭翻的那些啊! 比中國翻譯更中國翻譯呢~~
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-15 16:11:00
超級8
作者:
z810638 (小寶)
2021-01-15 16:11:00踢牙老奶奶
作者: a123546987 2021-01-15 16:12:00
黑蘭嬌
作者:
jaju (肥胖小丸)
2021-01-15 16:14:00全面啟動啦 看完還不知道要啟動三小
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2021-01-15 16:17:00踢牙老奶奶
作者:
hw1 (hw1)
2021-01-15 16:28:00踢牙老奶奶
作者:
chunfu (fu)
2021-01-15 16:41:00明天過後 台灣翻譯屌打大陸的代表作
作者:
Dayton (今夜如此，夜夜皆然。)
2021-01-15 16:47:00最強就百年孤寂英譯本啊 原文是西班牙文連原作都認證的比原文好
作者:
iorittn (IORITTN)
2021-01-15 16:55:00妖精狩獵者漫畫版
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2021-01-15 16:56:00認真回 南方四賤客
作者:
everfree (不犀利人妻)
2021-01-15 17:00:00快思慢想
作者:
everfree (不犀利人妻)
2021-01-15 17:01:00老頭滾動條
作者:
Iruvata (泉此方)
2021-01-15 17:09:00烏龍派出所
作者:
narwhale (Chilo suppressalis)
2021-01-15 17:13:00心經
作者:
scores (男兒當逆天！)
2021-01-15 17:16:00踢牙老奶奶
作者:
pisser (溺者)
2021-01-15 17:17:00「忐忑」不錯，但要剛好有對的名字
作者:
Layase1 (Layase)
2021-01-15 17:29:00最強是那部我不知道 最強的人應該是玄奘
作者:
nsk (nsk)
2021-01-15 17:43:00非強力春藥