[問卦] 亞口或埡口是哪一省口音帶來的堅持爛詞? pizzafan PTT批踢踢實業坊

[問卦] 亞口或埡口是哪一省口音帶來的堅持爛詞?

作者: pizzafan (七情三想) 2021-01-12 18:09:35

大不了叫「分水嶺」嘛~ 也不過多了一個字
叫什麼「物口」的? 反而變的礙口
不然就隨順大眾唸亞口嘛~ 看~ 連中國人自己都唸「亞口」
https://youtu.be/ecjg-y0lyds?t=213
不然日本人又怎麼稱呼分水嶺? 怎麼沒有移植過來?
現在台灣有些YTR 也跟隨日本人稱「車中泊」了
這以前很少聽到可見隨時可以引入的嘛
再不然~ 分水嶺的英文又是什麼? 音譯過來不就好了
在那邊堅持「霧口」的是怎麼回事? 是不是顯現另一種大國沙文心態?

作者: vvrr (vvrr) 2021-01-12 18:11:00

埡口不是分水嶺吧

作者: moccabranco 2021-01-12 18:11:00

隘口

作者: snocia (雪夏) 2021-01-12 18:21:00

日本有移植啊，就是峠

作者: holyhelm (老鷹鴨霸西米露) 2021-01-12 18:22:00

https://youtu.be/Auuc7FcdFKI我一直以為念亞耶..

作者: snocia (雪夏) 2021-01-12 18:23:00

這個字在台灣通常寫成卡，例如屏東和台東交界的壽卡

作者: holyhelm (老鷹鴨霸西米露) 2021-01-12 18:24:00

注音輸入法的問題吧，查教育部辭典，四聲亞ok啊

作者: snocia (雪夏) 2021-01-12 18:24:00

然後這個詞和分水嶺的意思完全不一樣

繼續閱讀

Re: [問卦] 你各位燒臘雙拼都怎麼配？ccyaztfe Re: [問卦] 機車行老闆上潤滑要50塊？？afiend0927 [問卦] 為什麼有人看到我國愈多人中獎愈開心呢became [問卦] 為什麼這次媒體不約而同的用“北部”Ryan1994 [新聞] 濱邊美波和服美姿轉大人《我家女兒交不到emperor [問卦] 美國的左膠會去出征KI嗎?bengowa [問卦] 北部醫院是不是與全臺路跑跑者為敵?afa5644ti [新聞] ISO 9001認證國軍後勤品管精良Reewalker [問卦] =.= 你各位有推薦羊蠍子火鍋嗎？！xzcb2008 [問卦] 貓貓想舔肥宅？ATTwo