[新聞] 2020年台灣「正常到毛骨悚然!」《紐時》

作者: buzu   2021-01-03 17:03:59
2020年台灣「正常到毛骨悚然!」《紐時》憂:能維持嗎
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=875928 三立
國際中心/黃韻璇報導
武漢肺炎(COVID-19,新冠肺炎)從2019年12月爆發以來,已經滿1週年,台灣因為超前
部署成為全球防疫模範生,是2020一整年裡全球少數正常生活、經濟不受影響的國家,然
而近日受到英國變種病毒的影響,台灣如何在2021年繼續維持防疫佳績,《紐約時報》也
撰文探討。
台灣從武漢肺炎疫情爆發以來,防疫受到國際肯定,《紐約時報》近日就報導「這幾個月
來,島上的生活正常到令人毛骨悚然,婚禮、職棒比賽、演唱會、夜市都正常舉行」,更
指出雖然台灣人口比佛羅里達州還多,但死亡人數卻是兩隻手數的出來。
然而台灣優異的防疫成績還能持續多長時間呢?台灣現在的成績取決於台灣在武漢肺炎早
期就禁止中國旅客入境,從源頭上阻絕病毒,入境的民眾必須經過嚴密的檢疫措施並隔離
兩個星期。
但報導直言「高高的圍牆讓台灣免遭感染,但如果全球其他國家接種疫苗後放鬆邊境管制
,那台灣就有可能在政治及經濟上被孤立」。不過指揮官陳時中對此則表示,在疫苗被證
實能有效對抗病毒之前,政府不會輕易因為公眾壓力放鬆管制,只有等到更多證據顯示疫
苗能提供持久免疫力,我們才能真正開始放鬆。
報導也提到當全世界在經濟上一起放緩腳步時,台灣卻以驚人的速度成長,反觀日本、韓
國同樣是在面對病毒時,受到讚譽的亞洲民主國家,現在卻正努力應對大量的新一波感染
,史丹佛大學副教授王智弘(Jason Wang)就直言「台灣這麼長時間以來一直保持領先地
位是很了不起的」。不過也提到,即使台灣在2021年6月以前接種疫苗,但要在這之前6個
月的時間維持領先地位,真的很困難。
作者: hahamay (hahamay)   2021-01-03 17:04:00
毛骨悚然的撞鬼經驗
作者: Roooz (Roz)   2021-01-03 17:04:00
想蹭啊
作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆)   2021-01-03 17:05:00
台灣或成最大贏家
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2021-01-03 17:05:00
綠共:統媒又在唱衰臺灣
作者: uilmas1 (品味寂寞入迷中)   2021-01-03 17:06:00
鬼島讓全世界毛骨悚然
作者: meatbear (肉圓熊)   2021-01-03 17:06:00
是你美國疫情誇張到毛骨悚然
作者: sheepxo ((羊臣又))   2021-01-03 17:06:00
怪你們川普呀 防疫不利
作者: cisyong (騎熊)   2021-01-03 17:06:00
這種文章會大量的放出來
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2021-01-03 17:07:00
某些人會說紐約時報=挺民主黨=中共同路人報
作者: sim3000 (西恩)   2021-01-03 17:07:00
台灣人就是怕死 美國人不自由毋寧死 沒辦法
作者: AlianF (左手常駐模式)   2021-01-03 17:07:00
美國中屎
作者: kevinlai (Good job!!London)   2021-01-03 17:09:00
嚴格的邊境管制本來就是兩面刃,至少內部人目前平安
作者: lavarslaker (球爸)   2021-01-03 17:09:00
這篇要被低調了 可憐
作者: bmwx6 (bmwx6)   2021-01-03 17:09:00
是其他國家根本不認真防疫
作者: heat0204 (heat)   2021-01-03 17:09:00
是Taiwan can help 的紐時嗎
作者: dcshoecousa (豬肉餡麵包超人!)   2021-01-03 17:10:00
毛骨悚然的英文怎麼說
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:10:00
最後一句的意思是 台灣未來這6個月會大破功是嗎
作者: clala   2021-01-03 17:10:00
等疫苗真的有效 剩下就時間問題 還需要擔心什麼呢?
作者: prkfcpr (痞仔)   2021-01-03 17:10:00
台灣被孤立又不是第一天了
作者: bluu   2021-01-03 17:11:00
在美豬進口前都很正常啦zzz
作者: clala   2021-01-03 17:11:00
台灣也要接種啊 不然繼續傻傻的鎖國嗎?
作者: sid3 (bluewind)   2021-01-03 17:11:00
台灣防疫太好五毛看不下去
作者: ysc1213 (ysc)   2021-01-03 17:11:00
就紐時害人PH片單被刪光,嘴三小
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:11:00
至少先保住國內,國外的再說,這就是主要原因94惹
作者: cms6384 (生死有命)   2021-01-03 17:11:00
支那賤種氣到發抖
作者: ilove640 (子夜)   2021-01-03 17:12:00
美國才爛到讓人毛骨悚然= =
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:12:00
簡單說 台灣就是 邊緣肥宅 所以早就自我封閉才會沒事XD
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2021-01-03 17:13:00
萊豬進來對美國來說才是正常 哈哈哈
作者: god2 (乙炔)   2021-01-03 17:13:00
作者: notmine (just melancholy)   2021-01-03 17:14:00
如泣如訴拍案叫絕
作者: yyc1217 (somo)   2021-01-03 17:14:00
長遠來看不一定是好事 例如高齡化更嚴重 長照負擔上升
作者: youga (妖嘎)   2021-01-03 17:14:00
某人說得好像其他國家這一年還是一堆人在觀光一樣 笑死
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:15:00
你要笑死之前 先仔細看清礎我說什麼好嗎 4趴仔
作者: yyc1217 (somo)   2021-01-03 17:15:00
階級流動更慢之類的
作者: coldqoo (.....)   2021-01-03 17:15:00
認同推文,台灣哪次不被孤立,以前國際交流都沒台灣的位置,因為習慣孤立的模式的生活,這波疫情台灣只要能把疫情掌控很好,到也沒多大的影響,台灣又不是靠觀光吃飯的
作者: coldqoo (.....)   2021-01-03 17:16:00
,影響有限
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:16:00
跟其它國家2020年都還在觀光 這可是你講的不是我講的
作者: fade11 (大概就是這樣吧。)   2021-01-03 17:16:00
換英國就不像對中國管制那麼誇張了
作者: kiwibee (奇異蜜蜂)   2021-01-03 17:16:00
三立
作者: johnny9667 (大八)   2021-01-03 17:16:00
不然是要怎樣才叫正常?
作者: DIDIMIN ( )   2021-01-03 17:17:00
美國先管好自己吧
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:17:00
台灣就邊緣肥宅+極度不信支那台女=明哲保身
作者: laroserose   2021-01-03 17:17:00
紐時是沒看8卦是不? 這裡洗說台灣快崩了,但怕死的信徒台北跨年照辦喔^.<
作者: ksxo (aa)   2021-01-03 17:17:00
作者: cttw19 (Ian Lee)   2021-01-03 17:18:00
歐洲國家其實還真的有開放觀光
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-01-03 17:18:00
就某種程度而言 全世界各國都被支台女簽本票了 台灣例外
作者: coldqoo (.....)   2021-01-03 17:19:00
全世界大概除了北韓,一堆國家鎖國就受不了,台灣邊緣慣了,鎖國沒差XDD
作者: metallican (鋼鐵人)   2021-01-03 17:19:00
很明顯受到小粉紅的媒體
作者: tmlisgood (菜市秋)   2021-01-03 17:20:00
其實是外國防疫太弱,不是台灣防疫強
作者: cttw19 (Ian Lee)   2021-01-03 17:20:00
所以會想透過入境篩檢來減少隔離天數 當然疫情就是爆炸
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2021-01-03 17:21:00
很明顯健康的人不用戴口罩這鳥宣傳沒人理
作者: window77 (window)   2021-01-03 17:21:00
只要指揮官換成阿北 別說6個月 台灣再撐60年都沒問題
作者: ted01234567 (啾啾vix>"<)   2021-01-03 17:21:00
抓到。源頭4。。。。
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2021-01-03 17:22:00
最好鎖一輩子 反正我邊緣慣了沒差...
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2021-01-03 17:22:00
不然要學你嗎?
作者: prkfcpr (痞仔)   2021-01-03 17:22:00
把台灣史上最強行政院長借出去防疫就穩了
作者: cttw19 (Ian Lee)   2021-01-03 17:23:00
入境普篩的目的是希望縮短隔離時間 讓經濟恢復動能
作者: butten986 (白色的惡魔)   2021-01-03 17:23:00
現在拜登選贏,紐時就有台灣價值,懂?
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2021-01-03 17:23:00
我ok你先不維持
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)   2021-01-03 17:23:00
就說世界越亂、台灣運勢越好,沒錯吧
作者: XXXXXGAY5566   2021-01-03 17:23:00
好慶幸有小英政府領導台灣防疫
作者: tmlisgood (菜市秋)   2021-01-03 17:24:00
台灣一直搞超前部署的啊,中央還在宣傳不用戴口罩,老百姓自己就搶著戴了,哪像洋鬼子死都不戴
作者: scores (男兒當逆天!)   2021-01-03 17:25:00
台灣人平時就蠻愛戴口罩了 因為空氣不好 女性而言
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-01-03 17:25:00
是你們老外太誇張到毛骨悚然了
作者: wizozc495711 (wizozc49571)   2021-01-03 17:25:00
4%又要說大外宣了? 阿北口罩販賣機才是真鈔前
作者: skhten (skhten)   2021-01-03 17:26:00
每天破萬確診才叫毛骨悚然好ㄇ
作者: TakeMyUltra (TMU)   2021-01-03 17:26:00
禮拜日沒人噓大外宣大內宣嗎
作者: G8AJ (嗯哼)   2021-01-03 17:26:00
陰性 那次不陰性
作者: lazioliz   2021-01-03 17:27:00
不是...先擔心你們自己吧
作者: Gnau (Gnau)   2021-01-03 17:27:00
好了啦
作者: Ceferino (麥茶多多)   2021-01-03 17:28:00
研發疫苗不如研究台灣人 艦隊家人女朋友都不會得太神奇
作者: ajan007 (阿正)   2021-01-03 17:29:00
平行世界中,先進國沒有一個能打
作者: cottontsai (Jessie)   2021-01-03 17:29:00
自己願意戴口罩也要有口罩戴啊,有多少國家到今天都還缺口罩,你知道嗎https://youtu.be/FHSKtyfqGJU
作者: Bonkon (尖叫雞)   2021-01-03 17:30:00
4%仔:綠共又再大外宣了啦 叭叭下台
作者: ChenYenChou (obov)   2021-01-03 17:31:00
笑死 美國有半個防疫之神時中 就不會這麼慘了 時中智商壓製全美國醫療體系
作者: daheadtsai (大頭蔡)   2021-01-03 17:31:00
說得好像台灣都沒有被孤立一樣
作者: scum5566 (你好宅)   2021-01-03 17:32:00
號稱民主的黨變成獨裁份子
作者: ppc ( )   2021-01-03 17:33:00
能不能維持不知道 但至少現在沒事...
作者: ms893030   2021-01-03 17:33:00
柯粉崩潰
作者: popy8789 (面對它)   2021-01-03 17:33:00
不相信中共就可以維持啊
作者: Townshend (the WHO)   2021-01-03 17:34:00
kionble
作者: zenzai (紅豆湯)   2021-01-03 17:34:00
海島國家真是得天獨厚!
作者: popy8789 (面對它)   2021-01-03 17:34:00
現在多少國家開放陸客了 難怪一直崩潰
作者: stardust7011   2021-01-03 17:34:00
這講法跟末日之戰的以色列怎麼有點像
作者: stoke4096 (stoke)   2021-01-03 17:34:00
疫苗對變種病毒效力未知,而且施打疫苗速度太慢,要解除還早
作者: powerworld21 (世界)   2021-01-03 17:36:00
因為台灣人都戴口罩 不會有人像智障歐美人 為了不戴口罩而上街抗議
作者: marsonele (marsonele)   2021-01-03 17:37:00
自己能力差唱衰別人
作者: narotic (零)   2021-01-03 17:37:00
萊豬都開放了還被噴 啊不是換到國際地位?
作者: peter4503 (涵)   2021-01-03 17:37:00
大內宣
作者: light20735 (我有嗜睡症..)   2021-01-03 17:38:00
腦弱大國吵什麼?
作者: QVQ9487 (就是霸氣QVQ)   2021-01-03 17:38:00
蚵糞食屎
作者: sushi11 (歹怨郎摳噢)   2021-01-03 17:38:00
沒關係國內智障多,不缺外國人
作者: popy8789 (面對它)   2021-01-03 17:39:00
只要跟中共有旅遊泡泡的想法 要解很難
作者: derekjj (忘記帳號的男子)   2021-01-03 17:41:00
毛骨聳然XDDDD
作者: tim32142000 (許B)   2021-01-03 17:42:00
唱衰扯後腿
作者: KHalan (KHalan)   2021-01-03 17:42:00
台灣人在SARS後,磨了17年的功夫,不是憑空得到這個成果
作者: kayliu (fox)   2021-01-03 17:42:00
毛骨悚然,悚沙毀
作者: lzhhilly (人海中遇見你)   2021-01-03 17:43:00
去問你們家川普啊 害死多少美國人
作者: kayliu (fox)   2021-01-03 17:44:00
大家都戴口罩,能很大部分阻隔疫情延燒,我看他們都不戴,才毛骨悚然
作者: jiayuan (jiayuan)   2021-01-03 17:44:00
唱衰什麼 紐時也被在野黨入侵?
作者: Brinkley (brinkley)   2021-01-03 17:45:00
台灣平常就被孤立習慣了,沒在怕
作者: iamgaylan (甲藍)   2021-01-03 17:45:00
蓋牌蓋牌蓋牌蓋牌蓋牌蓋牌
作者: lc85301 (pomelocandy)   2021-01-03 17:46:00
還不是靠台北市補破洞
作者: WuDhar (was eliminated)   2021-01-03 17:46:00
戴口罩就解決的事搞成這樣我才毛骨悚然,還以為16世紀
作者: flybirdy   2021-01-03 17:46:00
紐時這種綠共媒體也拿來內宣喔
作者: f731227 (牛脾氣)   2021-01-03 17:47:00
外部無法攻破台灣,只好從內部找奸細開破洞了
作者: maththink (邏輯思考)   2021-01-03 17:48:00
又開始吹了
作者: mario2000 (小書僮)   2021-01-03 17:49:00
三立
作者: lc85301 (pomelocandy)   2021-01-03 17:49:00
反正沒病死也會被萊劑毒死
作者: luismars (ㄚ卜)   2021-01-03 17:49:00
因為世界一直"不正常"...
作者: TohnoMinagi (遠野)   2021-01-03 17:49:00
謝謝美國媒體喜番台灣:)
作者: chienyu2001 (jeremyeechen)   2021-01-03 17:49:00
美國心向中國?
作者: Tawara (77)   2021-01-03 17:49:00
菸粉每週一次的信心加持
作者: agow (猴子)   2021-01-03 17:52:00
所以才要吃萊豬
作者: weiber29 (weiber29)   2021-01-03 17:52:00
作者: amethystboy (紫晶男)   2021-01-03 17:52:00
死亡的代價太高
作者: lanlance (當一個樂觀的小孩)   2021-01-03 17:52:00
4趴 KMT 五毛 快來噓
作者: markloss (輸馬克)   2021-01-03 17:52:00
菸粉繼續吃萊豬看稱讚防疫的報導打手槍
作者: zero200488 (startover)   2021-01-03 17:53:00
你們萊豬收回去就正常了
作者: weiber29 (weiber29)   2021-01-03 17:53:00
3億美國人那人吃萊豬生病的,柯學證據
作者: entsai (abcd)   2021-01-03 17:53:00
翻譯好爛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com