Re: [問卦] 日語的髒話可以多髒?

作者: koei5566 (光榮56)   2020-12-26 16:36:07
※ 引述《linces ( MIT I'm comming!)》之銘言:
: 如題 大家都知道
: 台語的髒話可以問候 對方親族數十代 而且鏗鏘有力
: 漢語也有數十種不同地方方言 在表達類似的意思
: 那日語呢 除了 【巴尬亞漏】還有更厲害的嗎?
: 有沒有日語系的達人知道呢?
答案是沒有。
先說結論 因為日文很難再讓出音節給髒話。
說明這個現象我們首先要說,其實語言裡面有種特性,
首先以字為最小單位的髒話本身有個特性,就是音節短促,
會在一個元音為單位的音節裡面結束,
且由於這些髒話通常都是性器官尤其是男性器官
所以遇到髒話的時候會自動地把音節單獨讓給髒話去用。
簡單的舉中文的例子大家就明白了,
仔細看這些髒話的音幾乎都不會使用在其他意義上面,就是音節單獨讓給了髒話。
比如屌、幹、日、肏
單獨使用的時候都是罵人的意思,就代表了這個音已經單獨讓給髒話了
其中最明顯的例子就是屌,屌這個字古音跟鳥一模一樣
大家用閩南語念一次就知道了
所以這也是為什麼小鳥也是代稱男性性器官的其中之一,
但是屌這個字逐漸變成髒話使用之後,
鳥就自動變音,把屌的音讓給髒話專用
但是日文沒辦法辦到這一點,
日文輔音+元音接近1:1的比例,
確實讓日文聽起來非常的優美,表達也會相當清楚
但這種特性有個致命缺點,
就是音節種類非常非常的少,
日文基礎音就50音,加上濁音清音不過就70多種
英文有400+以上的音節種類
中文呢
國語有800+以上
閩南語就更多了,七音八調的特性使得閩南語的音節種類多得非常驚人。
70多種的音調種類在日常使用上已經是相當困窘,
還要單獨讓出一些音節給髒話專用,
對日文來說是不可能的任務。
巴格爺魯已經是日文裡面罵人最嚴重的髒話,
原因其實就是日文沒辦法再單獨讓出一個音
專門給他人提到性器官又用來罵人的,
自然也不會存在可以提到他人性器官+提到他人老母的組合。
作者: bluebluelan (新陰流大目錄免許皆傳)   2019-12-26 16:36:00
五樓歐金金 六樓歐曼摳
作者: iPolo3 (艾POLO衫)   2020-12-26 16:38:00
阿齁
作者: kevinsun0423 (sunkevin)   2020-12-26 16:38:00
公三小 太專業
作者: AlHorford15 (第6號試片員)   2020-12-26 16:38:00
樓下會噓 日 算髒話嗎。幫補血
作者: robertchun (我是大廢物)   2020-12-26 16:38:00
作者: ls4860 (我是熟番)   2020-12-26 16:40:00
我都用日文罵英文的幹你娘
作者: Neisseria (Neisseria)   2020-12-26 16:40:00
アホ
作者: Sayaka0714 (さや姉)   2020-12-26 16:41:00
日算甚麼髒話
作者: yangshaojiun (MATATA)   2020-12-26 16:45:00
長知識推
作者: devilfruit (devilfruit)   2020-12-26 16:46:00
日是中國北方方言的幹
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2020-12-26 16:48:00
日就是入的本音 入就是幹入是避諱變音過的發音
作者: sucktime (刻劃臉譜)   2020-12-26 17:01:00
專業
作者: Kyo5566 (嘔嘔嘔嘔嘔)   2020-12-26 17:02:00
歐卡桑諾歐曼狗
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2020-12-26 17:10:00
幹感覺好厲害喔
作者: OPPAISuki (OPPAISuki)   2020-12-26 17:13:00
日是川渝的方言啦 日你媽
作者: opmikoto (MIKOTO)   2020-12-26 17:23:00
日本人好像大多已講話的口氣 氣氛來表現是不是在罵人
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2020-12-26 17:25:00
好像有人問過日本人這問題,日本就真的這樣子吧
作者: yaritai (雅立鈦)   2020-12-26 17:29:00
日只有在你國家是髒話
作者: dodomilk (豆豆奶)   2020-12-26 17:32:00
嗯嗯,跟我想得一樣
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2020-12-26 17:45:00
哪有,常常會在詞前面加クソ啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com