番本身沒有歧視的意思
對閩南語來說
番就是非漢族的意思
比如荷蘭人
就叫紅毛番
原住民是台灣漢人來說
最常見的非漢人族群
所以直接叫番
而我們日常造詞來說
番也是很常見的正常用語
比如番茄、番石榴
都沒有歧視的意思
閩南語裡面也有番薯、番麥、番薑的用法
也沒有歧視
後空番本身指後面沒穿的番
也沒有戲謔原住民的成分在
沒有像吵架時故意對用國語的原住民說番仔在講話
或是用生番熟番定義等級下
這樣的番是中性的
就跟前面的番茄、番麥、番薯一樣
不要超譯下是沒有殺傷力的
而原住民確實有不少異於漢人的對待
比如一分耕耘，1.35分收穫
更早的退休年紀
高中更低的及格分數
文化外貌也不同
很明顯是和其他族群有所區隔的
所以對漢人族群來說
在現代對原住民叫做番是很合理的
畢竟連政策都當不同族群看待
且番指外族是漢人傳統文化的一環

大學+分，公務人員+分，還可以擁槍喔 :D

番 = 洋 = 高級

問題就出在最後一句啊大大

蠻夷 番邦 我建議你去了解一下

不要講的好像每個原住民都需要這些政策如果是真正優秀的原住民 從小都是靠自己的努力就因為你說的族群政策所以就需要被這樣嘲笑嗎?

真正的正常人從小也都靠自己努力 又不是爸爸姓連

語言會演進 後來就是帶有歧視意味 清朝末年 中國人也會自稱支那人 可是後來就開始被帶有歧視意味 所以民國初年政府就在外交上要求日本停止使用支那