中時新聞
政大才女為愛下嫁洗碗工 生前「翻譯日文著作」養2女慘淪刀下魂
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201205001055-260402?chdtv
記者 張國欽
台中殺妻棄屍案，35歲陳姓兇嫌11月29日與大他2歲的宮姓前妻，為了2個年幼女兒的監護
權爆發激發生口角，竟持球棒猛擊宮女後腦勺，再持刀刺頭數刀慘死，事後將前妻裝屍在
行李箱內伴屍3天後，騎機車將遺體載到大坑山區附近。據悉，宮女畢業於政大日文系高
材生，原任職於機械公司，生前曾完成多本工業製圖、機械相關的書籍翻譯。
宮女比陳男大2歲，兩人是姊弟戀結婚，曾任職於機械公司，後來在公司的鼓勵之下，嘗
試與其他翻譯者共同翻譯各種機械、工業生產與製圖書籍，雖屬於冷門書籍，卻是學習機
械的最佳參考書籍。
宮女約4年前離開機械公司，擔任全職翻譯工作，並嘗試獨自1人翻譯日文書，前年6月獨
力翻譯第一本機械書籍出版，完成後在臉書中寫道: 「在育兒和家務間忙得團團轉的日子
，每天要強忍睡意翻譯，進度落後時還要邊安撫小孩邊翻，看到這些好不容易產出的成品
一切都值得了。」、「感謝前公司給她的磨練，還有前輩分享的資源，見到作品出爐，一
切的辛苦都值得了」。宮女後來陸續翻譯5本工具書，希望讓想學習機械的人可以輕鬆入
門。透露她翻譯時照顧孩子及家務的艱辛。
宮女與原先擔任洗碗工、失業以打零工維生的陳嫌，不到一個月前離婚，之後專職翻譯，
在家帶小孩，兩人多次為了就讀國小二年級、幼稚園兩個女兒的監護權爭吵，但為了照顧
女兒們，仍生活在同個屋簷下。豈料，陳男11月29日趁女兒們不在家，與宮女再次談起監
護權一事，雙方從爭論演變成激烈的口角。陳男一時氣不過，拿起球棒重擊宮女後腦勺多
次，再以菜刀狂砍數十刀身亡，伴屍3天後將遺體載至大坑山區棄屍。
宮女臉書上全都是女兒與陳男的照片，可見生活重心全在家庭，臉書最後一篇PO文停在10
月10日與女兒出遊，下方一片空白，除了母親找不到女兒報案外，沒有其他親友留言，彷
彿不知道她已遇害。