1.媒體來源:
新頭殼
2.記者署名:
林朝億
3.完整新聞標題:
獲國際領袖先鋒獎 蔡英文：盼洽簽台美貿易協定
4.完整新聞內文:
總統蔡英文獲頒「全美議會交流理事會」的「國際領袖先鋒獎」。她今（4）日上午透過
錄影方式表示，台灣希望透過與美國洽簽雙邊貿易協定，深化兩國緊密的經貿夥伴關係，
值此台灣面對對岸從不間斷的威脅之際，此協定也會更加強化美國對台灣的支持。
蔡英文總統今日上午7時許（美東時間3日下午6時許）獲「全美議會交流理事會」（
American Legislative Exchange Council, ALEC）頒贈「國際領袖先鋒獎」（
International Pioneer Award for Leadership）並發表錄影演說。該會曾於2006年首度
頒贈「國際領袖先鋒獎」予英國前首相柴契爾（Margaret Thatcher）夫人，總統係第二
位獲頒該獎之國際領袖。
蔡英文也於錄影發表演說。她說，感謝邀請參加今晚的線上高峰會，能代表台灣人民，獲
頒國際領袖先鋒獎，深感榮幸。她要在這裡引用另一位（2006年）獲獎人英國前首相柴契
爾夫人的名言：「人們若能自由選擇，他們會選擇自由。」柴契爾夫人處於不同的年代，
面對的挑戰也不同，但她的力量和信念直到如今仍引人共鳴。
蔡英文說，在台灣，曾經歷威權統治的黑暗時期，在一黨專政的戒嚴時代，個人自由受到
壓抑，幾乎沒有政治自由可言。所幸民主前輩勇氣十足，分別在體制內外積極奔走，加上
人民眾志成城，台灣乃能成為亞洲最自由、最蓬勃發展的民主政體。「我們對我們的民主
歷程感到自豪，也樂意分享切身的經驗。各國都在走自己的康莊大道，而台灣選擇的是擁
抱民主和民主價值」。
蔡英文說，身為總統，她的職責是維護及捍衛台灣民主自由的生活方式。她永遠不會停止
追求兩岸關係的和平與穩定，也不會對台灣的安全有任何的妥協。過去四年來，台灣的國
防預算一再創下歷史新高，不斷投資於戰力的提升，以妥善因應環伺的威脅。也全力打擊
假訊息及國外惡意破壞的操弄，使人民有信心勇敢迎接挑戰，邁向未來。
蔡英文說，台灣是一個仰賴貿易的國家，必需盡一切努力加強與貿易夥伴的經貿關係，因
此亟望和第二大貿易夥伴，也是最重要的安全盟友—美國，在雙邊貿易協定方面取得進展
。她感謝50位跨黨派參議員，以及160多位眾議員支持台美洽簽雙邊貿易協定，此協定除
將進一步深化兩國緊密的經貿夥伴關係，值此台灣面對對岸從不間斷的威脅之際，此協定
也會更加強化美國對台灣的支持。
總統府指出，ALEC成立於1973年，會員主要由全美各州州議員及私人企業人士組成，係全
美規模最大之州議員組織，近年來多次於年會中通過友我決議，如2018年通過支持《台灣
旅行法》，以及2019年紀念《台灣關係法》40週年重申美國對台承諾。
總統府表示，ALEC於美東時間3日下午舉行「ALEC各州及國家政策高峰會」視訊會議，由
ALEC全國事務主席暨密西西比州州眾議會議長葛恩(Philip Gunn)頒贈總統「國際領袖先
鋒獎」，以推崇蔡英文之領導風範。該會於2006年首度頒予英國前首相柴契爾，蔡英文成
為第二位獲頒該獎之國際領袖，甚具意義。ALEC並於本年峰會通過「支持美國與台灣簽署
雙邊貿易協定（BTA）決議」，支持且籲請美國聯邦政府儘速與我國洽簽BTA。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-12-04/504013
6.備註:
[新聞] 拜登：暫不簽新貿易協議