[問卦] 為什麼是櫻空桃而不是櫻桃 JHGF2468A PTT批踢踢實業坊

作者: JHGF2468A (Joker) 2020-12-03 10:49:09

如題，這問題困擾我好久，今天來問問大家。
著名AV女優櫻空桃的日文是さくらもも，為什麼翻成中文是櫻空桃，而不是櫻桃，那個
空是哪裡冒出來的
不曉得會不會釣到王桑

作者: ausstin (腦弱臭酸肥宅) 2019-12-03 10:49:00

沒圖說個

作者: koromo1991 (小YA) 2020-12-03 10:50:00

問那麼多幹嘛又沒機會認識本人

作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2020-12-03 10:51:00

她日文就桜空もも啊

作者: kcclasaki (小賤客) 2020-12-03 10:51:00

神尻

作者: kutkin ( ) 2020-12-03 10:52:00

日文就是櫻空桃

作者: tearness (塔綠班文字獄服刑中幹) 2020-12-03 10:54:00

釣不到滾

作者: eastsea1 (CH.L) 2020-12-03 10:58:00

作者: takako1014 (QQ) 2020-12-03 11:06:00

momo啦

作者: milk7054 (莎拉好正) 2020-12-03 11:10:00

阿，菜市場藝名會撞名阿，多一個字會死逆

作者: hqu (小毛氈苔) 2020-12-03 11:11:00

日文的漢字讀法很多種人家就是姓櫻空讀作さくら

繼續閱讀