Re: [新聞] 落單男大生KTV廁所亂回嘴 上大號中被人拖

作者: y800122155 (@__@)   2020-11-18 18:36:13
※ 引述《tklisstory (苗栗小五郎)》之銘言:
: 高雄一名劉姓大學生,今天凌晨與10多名同學到楠梓區好樂迪KTV歡唱,
: 期間酒醉上廁所,聽到孫姓男子說:「喝不下去了!」
: 他竟回嘴:「美紅幹飲!(台語:指不會喝酒、: 酒量不好)」,
: 因此遭孫男從馬桶上揪下來,持廁所的白鐵垃圾桶毆打。
美轟幹拎 = 沒本事喝
美轟幹 = 沒本事
後面可以接任何動詞都可以嗆對方沒本事做某某事
附上美轟幹拎的實例用法
https://youtu.be/sdANXxjAhKM?t=28
請滾欸 美轟幹拎 = 娘泡 沒本事喝
作者: jjjjjjs (6js)   2020-11-18 18:38:00
學起來 以後 用的到
作者: EEzionT   2020-11-18 18:38:00
三小智障年輕人亂發明的講法 袂幹就袂幹 還要袂轟幹
作者: jjjjjjs (6js)   2020-11-18 18:40:00
看到人 就問候
作者: marqlin (海線李榮浩)   2020-11-18 18:40:00
二樓沒出社會?
作者: EEzionT   2020-11-18 18:42:00
跟臺語文法就不合 就算聽的懂也不支持這樣講
作者: purplebfly (紫翔)   2020-11-18 18:53:00
沒聽過,這是南部的口語台語嗎?台北沒聽過
作者: EEzionT   2020-11-18 18:56:00
靠背我臺語超好的好嗎法院都說要照前後文去翻才知道你直接講袂幹拎 99%會臺語的可以馬上回你 不用前後文 這就代表袂烘乾+Verb這種講法非正統 要用前後文翻譯推敲才知道哥 認同嗎沒人再說袂宏幹(這不懂臺語的也知道) 我在說袂宏幹+動詞的用法 = =烘乾本來就偏向語助詞隨便也可以加 但是烘乾完給我加動詞你北就是覺得彆扭到底有沒有發現跟我溝通的問題了唉 你大概也不懂啦 講個臺語還要翻判決書 語助詞(宏幹) v.s.被動語態(烘乾+V.)你懂分別嗎召喚todao臺語大師 先停火我現在開始懷疑自己了 要麻那個幹就是助詞才合文法 不然沒有連續兩個動詞的 懂我意思嗎我寄信給兩個臺語大師了 看他們判斷 有錯就改正還有你貼這圖有變回袂烘乾了 別忘記討論的事袂烘乾+V.
作者: taeyeon56 (太妍56)   2020-11-18 19:35:00
2樓就不懂台語裝懂啊,我南部人從小到大就講誒哄幹、每哄幹
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2020-11-18 19:35:00
這用法很常用啊 我很驚訝一堆人不知道2樓標準不懂裝懂南部人從小聽到大
作者: taeyeon56 (太妍56)   2020-11-18 19:36:00
反而是美幹拎這種我聽了就賭爛,不知道哪個不會講台語的廢物亂學的
作者: EEzionT   2020-11-18 19:36:00
我個人以我阿媽(現年89 不會任何中文)聽得懂的臺語為依歸 他聽不懂的我都以年輕人的講法視之 扯遠了我屏東人別在那邊南部人哦
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2020-11-18 19:38:00
美宏幹拎 跟 妹(一聲)宏敢 是完全不一樣
作者: EEzionT   2020-11-18 19:40:00
我覺得袂幹拎才是正確用法 看臺語大師評斷 歡迎大家討論

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com