[問卦] 民調冷冰冰的英文怎麼說啊？ Player01 PTT批踢踢實業坊

作者: Player01 (玩家01) 2020-11-04 12:48:54

那個我朋友最近在美國唸書
今天看到搖擺州怪怪的
一堆菁英份子唸書講求數據的
突然跟民調開出來不一樣覺得很困惑
我朋友想教他們民調冷冰冰啦
有高手可以翻譯嗎？

作者: sole772pk37 (咬我阿豬) 2020-11-04 12:49:00

min diao leng bing bing

作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2020-11-04 12:49:00

民調cold 民心hot

作者: ccl007 (.......) 2020-11-04 12:50:00

川普推特上比較多驚句

作者: kensun (迷信剋星) 2020-11-04 12:50:00

Make National Media Polls Great Again!

作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2020-11-04 12:50:00

因為看到不準的野雞民調啦

作者: savishu (........) 2020-11-04 12:52:00

你要ASK韓總la

作者: pnsboy (mmm) 2020-11-04 12:53:00

好冷

作者: scmdwyam (é›ªä¹ƒæˆ‘çš„æ•‘è´–) 2020-11-04 12:53:00

Win the polls, get hemorrhoid.

作者: ae86936 (龜山之光) 2020-11-04 13:08:00

min diao Liam bin bin

作者: kevinpc 2020-11-04 13:21:00

ice ice baby la

作者: wario2014 (wario2014) 2020-11-04 13:21:00

我都唸costco

繼續閱讀