PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 日本人是不是故意在亂唸英文?
作者:
WhiteWhale
(懷特å¨çˆ¾)
2020-10-31 14:41:05
最近重看鋼鍊啦
裡面的大總統
官方英文明明寫 king
但是很多中譯卻都是 金格
角色們提到他,也不是叫king
一定會在最後加一個"格"或"骨"的音
什麼milk唸成米魯哭就算了
我真的很難相信有人連king都唸不好欸
日本人是不是故意在亂唸英文啊?
https://i.imgur.com/G2QxZjK.jpg
作者:
johnwu
(就是醬)
2019-10-31 14:41:00
不是
作者:
XDDDpupu5566
(XDpu56家族)
2019-10-31 14:41:00
中文是金恩,ㄥ變ㄣ?
作者:
emperor
(歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2020-10-31 14:42:00
馬哭兜拿乳頭
作者:
aggressorX
(阿沖)
2020-10-31 14:43:00
日本人連名字都亂念了 英文當然也會亂念
作者:
tonica
(為者常成 行者常至)
2020-10-31 14:43:00
日本的英文來自中國唐朝 口音當然不同
作者:
poggssi
(冠軍車手321)
2020-10-31 14:43:00
那個叫外來語,那是日文,不是英文
作者:
aure0914
(tunik)
2020-10-31 14:43:00
Za warudo
作者:
annie06045
(小安)
2020-10-31 14:44:00
他們用日文拼音學英文啊 所以口音怪怪的
作者:
poggssi
(冠軍車手321)
2020-10-31 14:44:00
因為「巧克力」是中文,chocolate是英文
作者:
q13461346
(jimmy39)
2020-10-31 14:44:00
巧克力 是不是亂念英文? 麥當勞是不是亂念英文?
作者: lastphil (おやすミルキィ)
2020-10-31 14:44:00
日文片假名好念多了 無限期支持片假名取代kk音標
作者:
XSR700
(敢買我你就改姓潘)
2020-10-31 14:44:00
我都念ikea
作者:
ghjkl5566
(56不能王)
2020-10-31 14:45:00
英文名字跟日名為何要一樣?
作者:
theskyofblue
(天空藍)
2020-10-31 14:45:00
日本講"麥當勞"可以完全體現日式英文
作者:
annie06045
(小安)
2020-10-31 14:45:00
如果是日本老一輩有跟駐日美軍相處過的 英文就很溜
作者:
ziso
(ziso)
2020-10-31 14:45:00
美國人唸英文也跟英國人唸英文有差啊..那美國人在亂念?
作者: cesuya (冰冷的執著)
2020-10-31 14:46:00
日本也是把川普念成特朗普的中共同路人
作者:
ghjkl5566
(56不能王)
2020-10-31 14:47:00
不然你要不要說英人亂念dance?英念蕩司不是電司唷
作者:
poggssi
(冠軍車手321)
2020-10-31 14:47:00
「ミルク」是日文,發音本來就和milk不同
作者:
ghjkl5566
(56不能王)
2020-10-31 14:48:00
pog說的沒錯,片假名是日文不是英文
作者:
aSqwq
(aSqwq)
2020-10-31 14:48:00
小日本講英文就是肏拎呆啦
作者:
st093
(橘 真琴)
2020-10-31 14:49:00
横文字
作者:
BroSin
(Sin)
2020-10-31 15:02:00
不加他們念不出來....
作者: scott67871 (dodo)
2020-10-31 15:03:00
工作上用英文溝通 根本不知道他們在講三小
作者:
sunstrider
(逐日者)
2020-10-31 15:10:00
不只英文,每個外文都這樣外來語到日本都用五十音去拼,就像國中時用注音符號拼英文那樣POG說的是音譯詞。日本是整個外文都那樣講。除非自己去學國外發音
作者:
well0103
(Texas Flood)
2020-10-31 15:19:00
照你這麼說,英文也把約翰亂唸,外來語不是這麼看的
作者:
aries1985
(amazarashi)
2020-10-31 15:24:00
我都念Mercedes
繼續閱讀
[新聞] 飛官殉職 陳以信 : 國軍一年6次意外痛失1
Reewalker
Re: [問卦] 為什麼日本人會比台灣 韓國瘋萬聖節?
anecam
[問卦] 演藝圈還有王馨平這樣的典範嗎?
loby1234
[新聞] 休旅車搶快高速闖紅燈 2騎士剛起步就被撞
hw102050
Re: [問卦] 美國電視台如果鼓吹回英國?
Xaymaca
Re: [問卦] 長榮大學到底是在說什麼?
laptic
Re: [新聞] 蔡總統臨時召開國安高層會議 總統府下午2
lynos
Re: [新聞] 影/萊豬進口邱議瑩嗆「那不要吃啊」當下
blessbless
[新聞] 長榮外籍女大生命案 蘇揆代表政府向家屬
HANASUCIA
Re: [新聞] 太遲?!暗黑便道全亮了 警車大陣仗巡邏
Birthday5566
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com