美總統大選倒數11天 辯論最終戰 川普拜登比賽罵中國
https://www.chinatimes.com/newspapers/20201024000327-260119?chdtv
2020/10/24 中國時報 王嘉源
距離11月3日美國大選僅剩11天，川普總統與民主黨對手、前副總統拜登22日舉行選前的
最後一場面對面辯論，中國問題再度成為彼此駁火的焦點。拜登表示會在貿易和金融領域
，要求中國大陸「遵守國際規則」。川普則稱自己對陸態度強硬，而大陸正為此付出代價
。但兩人亦相互指責在大陸謀求私利，彼此針鋒相對，火花四射。
控陸疫情 川普斥正在付出代價
對川普來說，新冠疫情導致美國經濟和性命重大損失，仍是他競選連任的最大弱點。在回
應辯論會主持人、美國NBC白宮特派員維爾克（Kristen Welker）提問時，川普表示，對
於美國疫情嚴峻，他願承擔全部責任，但又稱這不是他的錯，而是「中國的錯」，還強調
自己對中政策成就，包括正在讓大陸支付數十億美元的關稅稅金。
拜登則表明，會與盟邦合作施壓大陸，要求陸方在各個領域尊重國際規則，例如確保其不
再強逼在當地做生意的美企技術轉移。他並說，大陸、俄羅斯及伊朗都在干預美國選舉，
若他當選總統，會令這些國家付出代價。
盟邦合作 拜登要陸守國際規則
在辯論全球氣候變化的議題時，川普指責《巴黎氣候協定》從2030年才會開始對大陸的碳
排放施加限制，這對美國極不公平；他還稱大陸、印度及俄羅斯（空氣）「骯髒」。至於
拜登，他表示一旦勝選，將會帶領美國重返《巴黎氣候協定》，並要求陸方對氣候變化負
起責任。
咬電郵門 轟拜登10％股份大人物
川普目前全國民調平均落後拜登約8％，為扭轉選情劣勢，他也猛咬上周才爆出的拜登父
子「電郵門」。川普指責拜登在擔任副總統期間，讓次子韓特在烏克蘭和大陸靠商業交易
大賺特賺。他直指有報導說，10％的股份給了「大人物」（the big guy），「你（拜登
）就是那個大人物。」川普甚至稱，「拜登曾從俄羅斯收受350萬美元（似是先前針對韓
特的指控），
…我認為你欠美國人民一個交代。」
拜登試圖反擊，表示兒子與海外的交易並無「不道德」（unethical），至今調查從未發
現有任何違法行為，並強調「我一生中沒有從外國收取過一分錢」，反指川普才必須面對
諸多質疑，包括在大陸開設的銀行帳戶，並指責川普所屬公司在大陸尋求豐厚的商業利益
，以及遲遲未公開自己的繳稅紀錄。《紐約時報》日前報導指，川普近年來最多只繳了
750美元的所得稅。
陸設帳戶 川普坦言是尋找商機
川普則稱，他2013年在中國開設了一個銀行帳戶，跟許多人一樣在大陸尋找商機，但2015
年宣布競選總統之前他就放棄使用那個帳戶。相較之下，拜登的兒子與中國大陸的交易發
生在拜登擔任副總統期間。川普強調，「我不從中國撈錢、不從俄羅斯撈錢。」他重申交
過「數百萬美元的稅」，並且會「盡快公布」納稅單。
2020/10/24 中國時報