1.媒體來源: 中央通訊社
2.記者署名: 中央社羅馬21日綜合外電報導（譯者：李佩珊/核稿：徐睿承）
3.完整新聞標題: 教宗首度表態挺同性伴侶：都是上帝子民有權建立家庭
4.完整新聞內文:
（中央社羅馬21日綜合外電報導）天主教教宗方濟各（Pope Francis）表示
同性戀者應受「伴侶關係」（civil union）法保護，
這是他7年前獲選教宗迄今對同志權利做出最清楚明確的表態。
路透社報導，教宗在今天上映的新紀錄片「佛蘭契斯柯」（Francesco，暫譯）中
發表這番言論。「佛蘭契斯柯」由曾獲奧斯卡提名的導演葉夫根尼阿菲涅夫斯基
（Evgeny Afineevsky）執導。
教宗表示：
「同志有權組成家庭。
他們是上帝的子民，有權建立家庭。
沒有人應該為此被趕出去或是變得悲慘。」
「我們需要制定伴侶關係的法律。如此一來，他們就能受到法律保護。我支持這一點。」
雖然教宗在就任前始終對同性婚姻表達反對立場，表示婚姻應該僅限於一男一女的結合，
不過他2013年繼任後，便對同志族群表達前所未有的歡迎，發起「我憑什麼評判？
（Who am I to judge?）」口號，也在幾個場合中歡迎同志伴侶前來梵蒂岡。
https://youtu.be/ocXc_SpmI48 新聞附的影片
影片來源：PFX
梵蒂岡專家魯卡（Vania de Luca）向義大利廣播電視公司（Rainews）說：
「教宗繼位初期便對同性戀者表達尊重，也一向反對外界歧視同性戀者。
今天有別以往的是，他以教宗身分捍衛（同性戀）民事結合法。」
在天主教教義中，同性戀傾向並非有罪，有罪的是同性戀行為；天主教也認為
同性戀應受到尊重，但反對同性婚姻。
教宗傳記作家伊凡里（Austen Ivereigh）向路透社表示，教宗在這部影片中的言論，
是他2013年獲選教宗以來對這項議題使用過最清楚的語言。
耶穌會司鐸、講述天主教與同性戀者關係書籍「在橋上，與你相遇」
（Building a Bridge）作者馬丁（James Martin）神父表示：
「教宗方濟各明確且公開支持同性民事結合，代表教會與LGBTQ族群關係進入嶄新階段。」
馬丁向路透社表示：「這展現了他對LGBTQ整體教牧方式，包括天主教徒，
也向那些反對這類法律的主教和教會領袖傳達明確的訊息。」
（譯者：李佩珊/核稿：徐睿承）1091022
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010220048.aspx
6.備註: