Re: [問卦] 為什麼台語要特別用怪字表達?

作者: nthulibrary (Entropy)   2020-10-22 12:39:30
推文有人說他瞬間變文盲
還真沒說錯 台灣大部分福佬人都是台語文盲
你從小受華語教育,學校教的是華語、寫的字是漢字裡面的華語用字
啊你就沒學過書面台語當然看不懂啊
這是教育的問題怪寫字的人?
台灣很多人會幾句簡單日語,但是不會五十音
這個邏輯就像是
看到字幕打「おはよう」,質疑為什麼不寫「哦嗨喲」一樣
作者: whiteblack19 (中在台,非等台,也等台)   2020-10-22 12:42:00
不是おはようㄇ
作者: maple0425 (漏接達人)   2020-10-22 12:49:00
我家外勞會講台語但看不懂台語漢字 也不會台語拼音 我
作者: iLeyaSin365 (伊雷雅鑫)   2020-10-22 12:49:00
おぱい
作者: baboosh (大王椰)   2020-10-22 12:51:00
台文還是台語都分不清就不要說別人了
作者: maple0425 (漏接達人)   2020-10-22 12:51:00
還理直氣壯告知大眾自己會講台語不會寫漢字的事情
作者: vericool   2020-10-22 13:04:00
我不會說台語只聽懂六成,但看到台語漢字、台羅、台語注音都能猜出常見的詞,不懂字詞去教育部線上字典查一下多看幾次後也能記住。不懂那些抱怨的人在想什麼,抱怨自己低能嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com