1.媒體來源:
日本經濟新聞
2.記者署名:
岐部秀光
3.完整新聞標題:
丹尼爾·耶金:中國將是能源新秩序贏家
4.完整新聞內文:
新型冠狀病毒疫情危機正在加快世界的能源轉型。人們的工作方式發生改變，企業和政府
將迅速轉向「脫碳化」。針對新能源秩序主導權爭奪的走向，日本經濟新聞（中文版：日
經中文網）採訪了英國調查公司IHS Markit的副總裁丹尼爾·耶金。
https://zh.cn.nikkei.com/images/1009-12-2-L.jpg
丹尼爾·耶金
記者：新型冠狀病毒危機給能源市場帶來了什麼？
耶金：（新冠疫情）加速了數位化。以前需要7年時間的變化在7個月裏發生。回頭
想，也許可以説疫情擴大是數位革命的開端
記者：各國政府也不得不行動起來。
耶金：脫碳化對任何國家來説都是非常重要的課題。對於煤炭依存度較高的中國來
説，難度尤其大。這將是在數十年裏改變世界經濟的艱難工作。必須改變複雜的供應鏈。
人們並未意識到其中的困難。
記者：將如何引導民眾和企業？
耶金： 我相信市場體系。對於經濟的轉型，與監管相比，碳定價(Carbon
Pricing)明顯更為有效。
記者：誰將是新秩序的贏家和輸家？
耶金：中國將是贏家，而中東和俄羅斯等産油國或將成為輸家。中國70％的石油依
賴進口，但今後進口將不斷減少。針對新能源，（中國）推出了依託光伏和鋰離子電池等
供應鏈的新戰略。
圍繞對純電動汽車（EV）不可或缺的鋰，各國都在開採，但在電池製造能力上
，擁有壓倒性份額的中國處於供應鏈的頂端。在中國降低價格的光伏電池板的生産方面，
其他國家要追趕上來也極為困難。
記者：地緣政治將産生哪些影響？
耶金：與美國具有戰略性同盟關係的國家也開始提及中國的重要性。中南美國家的領
導人對我説「不希望被捲入中美對立」。在世界範圍內，全球化的細分化正在推進，在這
種環境下，日本等企業採取活動變得困難。地緣政治阻礙國際貿易的現象剛剛出現，今後
將更加嚴重。
各國都有必要切實加以應對，針對供應鏈的變革，避免錯過多元化的機會，將其與
政治分開。中國是全球供應鏈的重要組成部分。供應鏈有必要對傳染病風險和政治壓力具
有抵抗力。
記者：産油國改革的走向如何？
耶金：大多數産油國仍未實現經濟的多元化。在非石油部門發展方面取得明顯成功
的阿拉伯聯合酋長國（UAE）于2007年啟動改革。該國屬於小國，具備人才和改革決心等
條件。
一方面，（作為大國的）沙烏地阿拉伯的7成人口在35歲以下，從創造就業的角度
出發，財政收入擺脫對石油的依賴是當務之急。一位沙特的政策顧問表示「即使（官方提
出的）多元化目標只實現一半，也是巨大成功」。
記者：石油産業的未來是什麼樣？
耶金：石油企業由於圍繞氣候變化問題的擔憂和股票收益惡化這兩點，在市場上不
再受歡迎。美國頁岩企業很清楚，如果不給予豐厚的回報，就難以留住投資者。
不過，在全球範圍內，現在為14億輛的汽車到2050年將增至20億輛。即使3分之1改
用電力和氫燃料，但其餘3分之2也還需要石油。新冠危機給人留下印象的是（被用於醫療
器械的零部件和麵罩等以化石燃料為原料的）塑膠的重要性。需要具備（化石燃料和新技
術的）混合系統。碳回收等新技術很重要。
記者：您怎麼看押注實現氫社會可能性的日本？
耶金：致力於發展其他國家並未關注的氫技術，是需要勇氣的決斷。氫能或將佔到
世界能源的10％。日本的優勢是在提高能源效率方面屬於世界領導者。
記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）岐部秀光 杜拜
丹尼爾·耶金（Daniel Yergin）：在英國劍橋大學獲得博士學位。是憑藉《石油
大博弈》和《制高點:世界經濟之戰》（合著）等著作而聞名的能源問題權威。他在最新
著作《新地圖（The New Map）》中分析了新的能源地緣政治。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/42309-2020-10-14-05-00-00.html?start=0