1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
彭博：中國愈說不是 世界各國愈認為台灣是國家
4.完整新聞內文:
彭博今天刊出駐台記者何貴森（Chris Horton）報導說，中國愈告訴世界台灣不是國家，
北京當局的敵國愈開始將台灣以國家相待。
報導指出，中華民國雙十國慶前夕，中國駐印度大使館上週發函警告印度媒體，報導台灣
消息應遵守「一個中國」原則，不應稱台灣是一個國家及稱呼「台灣地區領導人」為總統
此事引發反彈聲浪，許多印度人在社群媒體貼出中華民國國旗慶祝雙十國慶，而且中國大
使館所在的使館區出現許多祝賀中華民國「國慶日快樂」的海報。
報導提到，而在台灣，雖然北京對台獨畫紅線，警告踩線可能引發武力犯台，民調顯示，
愈來愈多台灣人不想與中國統一。
英國諾丁罕大學（Nottingham University）亞洲研究所中國計畫主任蘇利文（Jonathan
Sullivan）說：「台灣愈來愈懂得在這些『紅線』背後尋找發展空間。」
雖然中國長久以來習慣用武力威脅台灣，但事情慢慢有所改變，台灣愈來愈不認同中國，
總統蔡英文1月壓倒性勝選後不久接受英國廣播公司（BBC）訪問就說，「我們沒有需要再
次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自己為中華民國台灣」。
報導也說，蔡英文政府尋求強化台灣國家身分，包括今年重新設計護照放大凸顯「台灣」
字樣。
根據美國西東大學（Seton Hall University）法學院教授陸梅吉（Margaret Lewis）說
法，與此同時，支持台灣身分認同的民眾也以國旗等中華民國象徵為榮。她說：「過去的
象徵在現今也有了全新又複雜的意義。」
而這廣泛的轉變對中國國家主席習近平的統一大業來說不是好兆頭，尤其他認為最好是透
過脅迫而不是戰爭來達成統一。諾丁罕大學的蘇利文表示：「恐怕除了軍事平衡之外，現
在的趨勢都不是中華人民共和國偏好的走向。這是讓我緊張的地方。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010125002.aspx
6.備註: