1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社首爾11日綜合外電報導）（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1091011
3.完整新聞標題:
北韓秀新洲際彈道飛彈 專家：赤裸裸威脅美國
4.完整新聞內文:
（中央社首爾11日綜合外電報導）北韓昨天閱兵展示了龐大的新洲際彈道飛彈，分析家表
示，這是對美國國防赤裸裸的威脅，同時隱含對現任及下任美國總統的挑戰。專家並警告
，平壤明年可能會測試這種新武器。
法新社報導，北韓領導人金正恩昨天在平壤一場前所未見的夜間閱兵式，觀看這枚洲際彈
道飛彈（ICBM）運經金日成廣場（Kim Il Sung Square）。
分析家很快就達成共識：這是全球最大的道路移動型液體燃料飛彈，它的設計目的極可能
是用多目標重返大氣層載具（MIRV）搭載多個彈頭。
美國加州蒙特瑞密德伯里國際研究學院（Middlebury Institute of International
Studies at Monterey）專家路易斯（Jeffrey Lewis）說，北韓「顯然把目標擺在壓制阿
拉斯加的美國飛彈防禦系統」。
路易斯在推特寫道：「北韓增加彈頭的成本遠比美國增加攔截裝置便宜。」
他解釋，如果北韓的新洲際彈道飛彈攜帶3或4個彈頭，美國就必須花費大約10億美元，為
每枚飛彈安排12至16個攔截裝置。
「以此成本來說，我很確定北韓增加彈頭的速度可以比我們增加攔截裝置更快。」
這枚洲際彈道飛彈估計長度達24公尺、直徑2.5公尺，專家希勒（Markus Schiller）說，
它大到足以攜帶100公噸的燃料，光是裝填就會花費數個小時。
但這枚飛彈又大又重，幾乎無法使用。希勒指出：「這東西裝填燃料後搬不動，而且無法
在發射地點裝填。」
「這東西除了拿來進行同等威脅競賽之外完全沒意義，它就好比釋出訊息說：『我們現在
擁有搭載多目標重返大氣層載具的移動型洲際彈道飛彈，你得戒慎恐懼。』」
北韓事務觀察家經常提醒，平壤閱兵時展示的裝備可能是模型，在測試前無法證明裝備可
以運作。但昨天北韓是用一輛前所未見、具備11個車軸的巨無霸運輸豎起發射車（
Transporter Erector Launcher, TEL）來載運飛彈，比北韓以前使用的中國製8車軸車輛
大上許多。
反核武組織「公開核網路」（Open Nuclear Network）的漢納姆（Melissa Hanham）表示
：「這台卡車可能比飛彈還要驚人。」
「如果朝鮮民主主義人民共和國（北韓正式國名）在本土製造自己的底盤，他們能發射的
洲際彈道飛彈數量上就少了一種限制。」
美國總統川普與金正恩去年2月在越南河內舉行峰會，最終雙方無法就放鬆對北韓的制裁
以及北韓的交換條件達成共識。核協商自此陷入僵局。
分析家指出，新洲際彈道飛彈證明北韓進行外交努力的同時，仍持續研發自身武器，這讓
平壤更具力量要求恢復協商。
智庫卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace）成員迪馬
喬（Suzanne DiMaggio）表示，北韓這次公開展示的目標為美國下屆政府，不管下月總統
大選由誰出線都一樣。
迪馬喬說：「金正恩傳達並展現出北韓擁有歷來最強的核威懾能力。…他的關鍵訊息是：
面對我們沒有可行的軍事選項，須在此基礎上與我們交涉。」
北韓國營電視台播畢閱兵式已過了12小時以上，川普和美國民主黨總統候選人拜登（Joe
Biden）尚未推文回應。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1091011
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3lMKIx5
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)