1.媒體來源:新唐人亞太台
2.記者署名:葉錫鴻
3.完整新聞標題:彰檢司法近用權宣導片 書記官演員成亮點
4.完整新聞內文:
更新時間：2020-10-06 21:39:50
網址內含新聞影片
【新唐人亞太台 2020 年 10 月 06 日訊】歡迎回來。為了讓台灣的司法環境更
友善，彰化地檢署日前花了3個半月，拍攝宣導短片，由地檢署員工粉墨登場，也讓一
位有演出的書記官，成為亮點，影片還配有英文、越南文、泰文及印尼文等5種語言，
希望讓外籍人士，到地檢署也不用擔心語言隔閡。
以輕鬆有趣的方式呈現，彰化地檢署拍攝宣導短片，當事人從申告、接獲傳票、
報到、開庭到案件偵結，影片中都詳細介紹，而演員全是地檢署員工粉墨登場，最吸引
人的就是在影片中飾演介紹小天使，身穿白色衣服，外表貌似前日本桌球好手福原愛
的演員，在現實生活中其實是位書記官。
彰化地檢署紀錄科書記官 蔡侑倫：「很開心可以有這個機會，這也是我第一次上
鏡頭這樣子，謝謝大家，(拍片會緊張嗎？)很緊張，現在採訪也很緊張。」
書記官蔡佑倫受訪時表示，影片製作最困難的地方就是語言的翻譯與配音，還好
有彰化縣融入社會新住民協會姐妹們鼎力支持，將影片翻譯與配音成為越南文、泰文、
印尼文與中英文等5種語言。
彰化縣融入社會新住民協會理事長 尹翠鳳：「他們演戲的人員裡面的話，聽說都
是很入戲，我們本來想說是哪裡的演員，就是他們演得很像，然後我們馬上看都看得
懂，有我們母語我們就聽得懂。」
印尼新住民 鍾丁慧：「有一些印尼姊妹是有語言不通，所以對她們來說會有幫助
。」
彰化地檢署表示，目前台灣目前約有50多萬名外配，在台外籍人口也將近100萬人
，台灣是個法治國家，任何在這個土地上生活的人都應受到法律保護，影片會在官網
、社群網路平台以及彰化縣各機關平台播放，保障外語人士的權利。
新唐人亞太電視 葉錫鴻 台灣彰化採訪報導
5.完整新聞連結 (或短網址):https://tinyurl.com/yxrj86dv
6.備註: