1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
中央社（譯者：陳怡君/核稿：嚴思祺）
3.完整新聞標題:
川普確診轉送軍醫院 接受實驗性藥物治療
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國白宮官員今天表示，總統川普（Donald Trump）
確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）後，接受實驗性藥物治療，並移往一家軍醫院作為預
防措施。
路透社報導，川普醫師康利（Sean Conley）發表聲明說，川普在接受雷傑納隆藥廠（
Regeneron Pharmaceuticals Inc）的雙抗體藥物靜脈注射後，雖然「仍舊疲憊，但精神
不錯」；川普同時服用有助增強免疫系統的鋅、維生素D、阿斯匹靈和其他學名藥。
74歲的川普今天自己走上直升機，飛往馬里蘭州比塞大（Bethesda）「華特里德國家軍事
醫學中心」（Walter Reed National Military Medical Center），接下來幾天將在那裡
治療。
川普是病情惡化的高風險群，因為他年紀大且體重過重。他任職期間看起來健康狀況不錯
，但眾所周知，他並未規律運動或遵循健康飲食。
雷傑納隆藥廠生產的REGN-COV2，是新型冠狀病毒實驗藥物的一類型，這種單株抗體藥物
能夠模擬人體對抗新冠肺炎病毒時製造的蛋白質，藉此治療尚未變成重症的患者。
位於洛杉磯的南加州大學凱克醫學院（Keck School of Medicine of the University
of Southern California）傳染病專家瓊斯－羅培茲（Edward Jones-Lopez）說：「川普
的醫師對於他們所見一定非常擔心，因此決定採用實驗性藥物治療…實驗性藥物定義上就
是較具風險。」
雷傑納隆藥廠的抗體雞尾酒療法，內含由該公司製造的抗體REGN-COV2以及另一個由新型
冠狀病毒康復者身上取得的抗體，將兩者與病毒的棘突蛋白（spike protein）結合，以
限制病毒擴散能力。
位於波士頓的麻州綜合醫院（MGH）感染科醫師甘地（Rajesh Gandhi）說：「麻煩的地方
在於，我們對於輕症患者缺乏良好療法…我猜想他們這麼做是因為他們認為這個療法的風
險相對較低。」
雷傑納隆藥廠本週表示臨床試驗顯示，REGN-COV2能改善非住院COVID-19患者的症狀，且
無嚴重副作用；並表示計劃和美國食品暨藥物管理局（FDA）討論關於緊急使用上的批准
。
鋅和維生素D據信能增強免疫系統，褪黑激素（Melatonin）是幫助調節人體生理節律的荷
爾蒙。川普過去曾表示自己日常服用低劑量阿斯匹靈─醫師通常建議部分心臟病或中風高
風險者服用。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，儘管官員表示發燒的症狀符合白宮描述的「輕症」，
消息人士透露，川普自今早持續發燒。
今天下午稍早，川普的醫師康利在備忘錄寫著川普「仍舊疲勞但精神狀況不錯」。
CNN醫學分析師、喬治華盛頓大學（George Washington University）教授芮納（
Jonathan Reiner）說，醫療團隊決定施以實驗性的單株抗體雞尾酒療法，顯示白宮有多
麼擔心川普的確診。
曾擔任美國前副總統錢尼（Dick Cheney）的醫師芮納說：「大消息是川普接受實驗性藥
物治療。這款藥物尚未取得FDA批准。」
康利在備忘錄中也提到，第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）狀況不錯，只有輕微咳嗽
和頭痛，第一家庭其他成員目前狀況良好、篩檢皆為陰性。1091003
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010030123.aspx
6.備註:
接下來川普可以大聲的跟拜登說自己為了美國人民，
自願成為新藥測試者之一，反問拜登敢嗎?
我不知道這新藥對拜登有沒有效拉~
反正這次病毒很跳有些藥對有些人有效對某些人又沒效