1.媒體來源:
新唐人
2.記者署名:
記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：曉輝
3.完整新聞標題:
央視剪接世衛專家發言 拼湊「中國疫苗有效」
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/1GysgU6.jpg
世衛首席科學家斯華米娜坦（Soumya Swaminathan）在9月21日記者會上相關發言的視頻截圖。
北京時間：2020-10-02 07:15
【新唐人北京時間2020年10月02日訊】中共黨媒造假宣傳已廣為人知。日前中共央視臉書專頁發布影片，聲稱世衛首席科學家斯華米娜坦（Soumya Swaminathan）「宣布中國疫苗有效」。但該影片被發現剪切拼湊，刻意扭曲斯華米娜坦原意。
9月23日，央視中文版臉書專頁發布一段影片，標題為「世衛首席科學家：中國一些新冠疫苗已被證明有效！」。隨後，臉書上開始出現大量類似內容的帖文和圖片，吹噓「中國（中共）造福世界」云云。
https://i.imgur.com/3FkXwD1.jpg
中共央視臉書截圖。
央視發布的影片顯示，斯華米娜坦說：「……（中國）已有數個疫苗處於臨床試驗高級階段，所以我們也很感興趣，一直在密切關注。他們的一些候選疫苗在現階段臨床試驗中確實已被證明有效。（……several of their vaccine candidates are in advanced stages of clinical trial so this is also of interest to us so we’re following those very closely. Some of their candidates actually prove to be successful in the clinical trials that are going on.）」
不過，這段影片被抓包是斯華米娜坦在9月21日世衛例行記者會上發言的剪接版，並非她講話的原意。
在這次記者會上，有記者提問，世衛是否會接受中國參與疫苗開發的COVAX程序。斯華米娜坦被指定回答這個問題。
斯華米娜坦回復稱：「……（中國）已有數個候選疫苗處於臨床試驗高級階段，所以我們也很感興趣，一直在密切關注。（……several of their vaccine candidates are in advanced stages of clinical trial so this is also of interest to us so we’re following those very closely.）」
在後續回答中，她又表示：「……他們（中共）一直在重申將會向全球提供疫苗的承諾，如果他們的一些候選疫苗在現階段臨床試驗中被證明確實有效的話。（……they have always been reiterating their commitment to global access if some of their candidates actually prove to be successful in the clinical trials that are going on.）」
而央視影片中，刪除了後一個片段中「如果（if）」一詞以及該詞之前的鏡頭，將條件句「如果一些候選疫苗在現階段臨床試驗中確實已被證明有效」改頭換面，變成已現實發生的「疫苗已被證明有效」，然後再與前一個片段拼接在一起，製造了「世衛專家為中共成功開發疫苗背書」的假象。
目前，世衛官網上仍有這次記者會的文字版，世衛的Youtube頻道也有記者會的錄像。
https://i.imgur.com/bwNAzr4.jpg
圖為世衛官網上，9月21日例行新聞發布會文字版的相關內容。（網頁截圖）
以下是世衛Youtube頻道上的記者會錄像，相關問答大約從41分53秒開始。
https://youtu.be/ia8DElK7SE4
（記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：曉輝）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ntdtv.com/b5/2020/10/01/a102953721.html
6.備註:
少翻譯一個 "if" 差很多
世衛首席科學家蘇米婭‧斯瓦米納坦也沒有幫中國疫苗有效背書
這則央視假新聞還在FB上面
https://www.facebook.com/CCTV.CH/posts/3972027886218074

大紀苑

雞同鴨講?

這種事只有大妓院會做吧？XD

醜陋

全世界媒體的慣用伎倆

台灣超前部署想想太陽花

厲害了你的國

阿共不意外

新唐人新聞比大陸官媒可信度還高

支那共畜無時無刻都在編造謊言...

歡迎憂國憂民的前偉大的衛生署長楊志良先打第一針

大妓院這類媒體雖然爛但還是比中共官媒可信度高

新唐人能看？

中國官媒能信？

中共嘴臉不意外