1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳昱婷/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
美大選首場辯論 歐洲專家：混亂到幾乎看不下去
4.完整新聞內文:
最新更新：2020/10/01 07:14
（中央社倫敦30日綜合外電報導）美國總統川普和民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）
在首場辯論會唇槍舌戰，就川普在因應疫情、健保和經濟的政績交鋒，火藥味濃厚又混亂
，歐洲專家說，幾乎讓人看不下去。
以下是路透社整理歐洲各國媒體和人士對這場辯論的反應：
● 西班牙「國家報」（El Pais）
「這是場混亂又邪惡的表演，這個世界最強大的國家令人震驚。」
● 德國保守派外交政策專家洛特根（Norbert Roettgen）
「令人擔心的是，儘管選民和國際夥伴都有許多懸而未決的問題，角逐世界權力最大職位
的兩個人卻無法客觀討論國家的問題，美國已經到了這種狀態。」洛特根將競逐德國總理
梅克爾（Angela Merkel）所領導基督教民主黨（CDU）的黨魁。
● 義大利民調機構YouTrend共同創辦人佩格里斯可（Lorenzo Pregliasco）
「這場辯論混亂到幾乎讓人看不下去…像昨晚這樣的辯論無法有一個真正的贏家，但這對
拜登是好消息，因為川普民調仍落後，他需要扭轉局勢。」
● 德國「畫報」（Bild）的「觀點」（Opinion）版負責人皮亞托夫（Filipp Piatov）
「這是歷來最野蠻的對決…這本來應該是拜登談論他的政策，提出他對美國願景的大好機
會，而不是互揭瘡疤。必須說拜登和民主黨完全錯失了那樣的機會。」
● 俄羅斯克里姆林宮（Kremlin）發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）
「當然我們正目睹美國政治文化的新轉變，但我們不想做任何評價或任何聲明，因為這可
能會立刻被視為試圖干預。俄國從未、現在沒有、將來也不會干預美國國內事務。」
● 英國前國際開發大臣史都華（Rory Stewart）
「這與尼克森和甘迺迪極為著重政策和外交政策的辯論大相逕庭，令人震驚。」
● 英國最多人看的「太陽報」（The Sun）
「各種政治立場的觀察家看到這場口水戰，都對這次辯論不以為然。」
● 在美國華盛頓大學任教的義大利籍經濟學教授吉隆尼（Fabio Ghironi）
他發推文說，他從沒想過美國的政治辯論水準會降到如此低。「這就像是在看義大利政論
節目一樣。」
川普和拜登還有兩場辯論，將於當地時間10月15日、22日晚上分別在佛羅里達州邁阿密（
Miami）和田納西州的納希維爾（Nashville）舉行。
但在那之前，兩位副總統候選人彭斯（Mike Pence）與賀錦麗（Kamala Harris）將先於
10月7日晚上（台北時間8日上午）在猶他州鹽湖城（Salt Lake City）交手。（譯者：陳
昱婷/核稿：林治平）1091001
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010010002.aspx
6.備註:
三普: 你以為只有台灣的很混亂?