1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：楊昭彥/核稿：林治平
3.完整新聞標題:高加索煙硝再起 亞美尼亞宣布戒嚴和軍事動員
4.完整新聞內文:高加索國家亞塞拜然在爭議地區納哥諾卡拉巴克前線，與亞美尼亞族分離主義者激戰，雙方都回報有平民死傷。毗鄰的亞美尼亞共和國今天宣布實施戒嚴和軍事動員。
法新社報導，亞美尼亞共和國總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）今天在臉書（Facebook）上寫道：「政府已決定宣布戒嚴和全面動員。」
另外，亞塞拜然境內由亞美尼亞族分離主義者掌控的納哥諾卡拉巴克地區（Nagorny Karabakh），今天也宣布「戒嚴與全面軍事動員」。
納哥諾卡拉巴克總統哈魯秋尼揚（Araik Harutyunyan）在大城史提帕納科特（Stepanakert）的國會緊急會議上說，政府將動員18歲以上有服兵役義務的所有人。
俄羅斯已呼籲立即停火並啟動協商。
亞塞拜然軍隊和亞美尼亞族分離主義者今天爆發激烈戰鬥，期間有一名亞美尼亞族女性和一名孩童死亡。雙方互控挑起戰鬥引發傷亡。
亞美尼亞共和國今天宣稱，亞塞拜然攻擊納哥諾卡拉巴克地區的平民聚落，包括區內主要城市史提帕納科特。
亞塞拜然國防部則說，他們出動戰車、砲兵和飛彈、航空戰鬥單位和無人機來進行「反擊攻勢，以壓制亞美尼亞的戰鬥行動，確保人民安全」。
亞塞拜然總統府發言人哈吉耶夫（Hikmet Hajiyev）也發布聲明表示：「有平民和軍人死傷的消息。」
亞美尼亞族分離主義者在1990年代導致3萬人死亡的戰爭中，從亞塞拜然手裡占領了納哥諾卡拉巴克地區。雙方在1994年達成停火協議，此後這場爭議的談判大致陷入停滯。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009270184.aspx
6.備註: