備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
外媒
oneindia
2.記者署名:
By Shreya
3.完整新聞標題:
Indian Army to use double-humped camels for patrolling in Ladakh By Shreya
4.完整新聞內文:
Indian Army to use double-humped camels for patrolling in Ladakh By Shreya
Updated: Tuesday, September 22, 2020, 17:34
The Indian Army is planning to use double-humped camels along the Line of
Actual Control (LAC) in Ladakh for transportation and patrolling amid growing
border tension.
在邊界緊張局勢日益嚴重的情況下，印度軍隊正計劃在拉達克的實際控制線（LAC）上
使用雙峰駱駝進行運輸和巡邏。
What is the Special Frontier Force also known as Establishment 22
and Vikas Battalion The Defence Research and Development Organisation (DRDO)
in Leh has conducted research on the double hump or Bactrian camels which can
carry load of 170 kilograms at an elevation of 17,000 feet height in the
Eastern Ladakh region.
國防研究與發展組織（DRDO）對東拉達克地區的雙峰駝或雙峰駝進行了研究，它們可以在
170 000英尺高的高度上承載170公斤的載荷。
They are local animals. We have researched on endurance
and load-carrying capacity of these camels. We have conducted research in
Eastern Ladakh area at 17,000 ft height near the China border and found they
can carry a load of 170 kg and with this load they can patrol for 12 kms,"
said DRDO scientist Prabhu Prasad Sarangi to ANI.
“我們一直在研究雙峰駱駝駝。它們是當地動物。我們已經研究了這些駱駝的耐力和承載
能力。
我們在中國邊境附近的拉達克東部地區（海拔17,000英尺）進行了研究，發現它們可以
運載170公斤重的武器，可以巡邏12公里。”
Indo-China military
commander level talks held at Moldo "Trial has been conducted and these
camels will soon be inducted into the Army. These animals have less
population but after proper breeding once we reach the numbers then they will
be inducted," Sarangi added.
“已經進行了試驗，這些駱駝將很快被引入陸軍。這些動物的種群目前減少了，但是
一旦我們繁殖出適當的數量，它們就會被引入。”
Indian Army traditionally uses in the region
mules and ponies which have the capacity to carry around 40 kgs of load.
Bangalore National Law School's separate entrance exam cancelled | Oneindia
News The IAF has deployed almost all its frontline fighter jets like Sukhoi
30 MKI, Jaguar and Mirage 2000 aircraft in the key frontier air bases in
eastern Ladakh and elsewhere along the LAC. The IAF is also carrying out
night time combat air patrols in the eastern Ladakh region.
IAF已在拉達克東部和拉丁美洲和加勒比地區其他主要邊防空軍基地部署了幾乎所有前線
戰鬥機，如Sukhoi 30 MKI，Jaguar和Mirage 2000飛機。IAF還在拉達克東部地區進行夜
間戰鬥空中巡邏。
The IAF has also
deployed Apache attack choppers as well as Chinook heavy-lift helicopters to
transport troops to various forward locations in eastern Ladakh. The sources
said the Army has made elaborate arrangements to maintain the current level
of troops and weapons in all forward areas in eastern Ladakh and other
sensitive high-altitude sectors in the harsh winter months when the
temperature drops up to minus 25 degrees Celsius.
IAF還部署了阿帕奇攻擊直升機和奇努克重型直升機，將部隊運送到拉達克東部的各個前
線位置。 消息人士說，陸軍已經做出了精心安排，以在嚴酷的冬季，溫度降至零下25攝
氏度時，維持拉達克東部所有前沿地區和其他敏感高空地區的兵力水平。
They said the situation
remained tense in both southern and northern banks of the Pangong lake areas
as well as in other friction points. There have been at least three attempts
by the Chinese People's Liberation Army(PLA) to "intimidate" Indian troops
along the northern and southern bank of Pangong lake area in the last three
weeks where even shots were fired in the air for the first time at the LAC in
45 years.
班公湖地區南部和北部兩岸以及其他爭議地點的局勢仍然緊張。 在過去的三周裡，中國
人民解放軍（PLA）至少進行了三次“威脅”印度軍隊在班公湖地區南北兩岸的嘗試，
甚至在空中首次射擊45年的LAC。
The situation in eastern Ladakh deteriorated after China
unsuccessfully attempted to occupy Indian territory in the southern bank of
Pangong Lake on the intervening night of August 29 and 30. On September 7,
Chinese troops unsuccessfully attempted to close in on the Indian position
and even fired shots in the air in the Mukhpari area of Rezang-La ridgeline
on the southern bank of Pangong lake.
在8月29日至30日晚間，中國未能成功佔領邦公湖南岸的印度領土後，拉達克東部的局勢
惡化。 9月7日，中國軍隊試圖在印度的陣地上以失敗告終，甚至在班公湖南岸的
Rezang-La ridgeline的Mukhpari地區向空中開槍。
As Jaishankar and Wang were to hold
talks in Moscow, the Chinese military resorted to firing a barrage of
"warning shots" into the air on the North Bank of Pangong lake to
"intimidate" the Indian troops, Army sources had said. 1K1K 5 Surprising
Health Benefits of Smiling India occupied a number of strategic heights on
the southern bank of Pangong lake and strengthened its presence in Finger 2
and Finger 3 areas in the region to thwart any Chinese actions. China has
been occupying the areas between Finger 4 and Finger 8. The mountain spurs in
the area are called Fingers. China has strongly objected to India's move.
However, India has maintained that the heights are on its side of the LAC.
陸軍消息人士說，當賈尚卡爾和王毅在莫斯科舉行會談時，中國軍方採取了向“班公湖”
北岸向空中發射“警告彈”的態勢，以“威脅”印度軍隊。
印度在班公湖南岸佔據了多個戰略高度，並加強了在該地區第二指和第三指地區的存在，
以制止任何中國人的行動。中國一直佔領著第4指和第8指之間的地區。該地區的山脊
被稱為Fingers。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://is.gd/OAAagG
6.備註:
在印度文明登場後帝王駱駝騎兵為帝王時代最強大的騎兵之一，因為印度文明並沒有重裝
騎士所以駱駝兵種成為印度不可或缺的兵種之一。雖然坦度不如騎兵類型但是可以有效的
克制對方的騎兵造成重大的傷害。帝王駱駝騎兵雖為印度的特殊單位，卻不會受到日本武
士的攻擊加成。帝王駱駝基本上你可以把他當成遊俠看待。而帝王駱駝搭配戰矛兵則是印
度在後期簡單又威力無窮的組合。