1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
墨西哥居民死守水壩 不讓政府輸水給美國
4.完整新聞內文:
最新更新：2020/09/21 15:56
（中央社墨西哥波基亞水壩20日綜合外電報導）群眾今天聚集在乾旱成災的墨西哥北部示
威，試圖保住一座位於美墨邊界的水壩控制權。美國和墨西哥因水分享條約關係緊張，這
座水壩是緩解的關鍵。
向來致力與美國總統川普維持良好關係的墨西哥總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel
Lopez Obrador）18日表示，墨西哥必須善盡義務。
根據1944年的條約，墨西哥必須在5年內把175萬英畝呎（acre-feet）的水輸給美國，墨
西哥也會拿到美國科羅拉多河（Colorado River）的水源。
美國德州州長艾波特（Greg Abbott）上週促請國務院協助落實協議。墨西哥還差近一年
的水量才能達到條約要求，10月24日前，必須還完近1年量的水債。
但墨西哥民眾拒絕輸水給美國，群眾9月間在與美國新墨西哥州接壤的奇瓦瓦州（
Chihuahua）波基亞水壩（La Boquilla dam）附近示威，奪得水壩控制權，但示威期間卻
發生濺血事件，一個星期前，一名民眾在示威時遭砲火波及，死在墨西哥國民兵的子彈之
下。
60歲民眾佛羅雷斯（Marisa Flores）表示：「我們在這裡團結捍衛奇瓦瓦州，守護他們
從我們這裡竊取的水。」「這是我們住在奇瓦瓦州以來，最重要的時刻。」
墨西哥國家水務委員會（National Water Commission of Mexico）發布的旱情監測顯示
，奇瓦瓦州大片地區已有超過6個月出現中度和重度乾旱，鄰州索諾拉（Sonora）與科阿
韋拉州（Coahuila）也受乾旱影響。
沿著奇瓦瓦州的美墨邊界有多處被國家水務委員會的旱情監測列為嚴重乾旱，其他大部分
地區則為異常乾旱。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1090921
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009210167.aspx
6.備註:
墨西哥部分州 水比可樂還貴的