1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
Masooma Haq報導／高杉編譯
3.完整新聞標題:
要求結束調查拜登父子 民主黨決議被否決
4.完整新聞內文:
參議院民主黨人要求結束對民主黨總統候選人喬‧拜登及其兒子亨特‧拜登的調查的決議
，在週三（9月16日）被威斯康辛州共和黨參議員羅恩‧約翰遜（Ron Johnson）否決。
參議院少數黨領袖、紐約州民主黨人查爾斯‧舒默（Charles Schumer）和參議院財政委
員會（Finance Committee）資深成員、俄勒岡州民主黨人羅恩‧懷登（Ron Wyden）提交
了一份決議，聲稱約翰遜和愛荷華州共和黨參議員查克‧格拉斯利（Chuck Grassley）針
對拜登父子進行的調查是基於俄羅斯的虛假信息，並干擾了即將到來的美國總統大選。
舒默週三在參議院發言時表示：「我和同事們起草了一份簡單的決議。它要求參議院停止
任何會使國會（即美國國會）變成俄羅斯虛假信息的散播渠道的調查或活動。」
舒默的評論是指國土安全和政府事務委員會（Homeland Security and Governmental
Affairs Committee）成員約翰遜和財政委員會成員的格拉斯利（Grassley）正在進行的
一項調查。舒默說，這是共和黨人在基於俄羅斯的虛假信息針對前副總統進行的攻擊。
舒默批評了針對拜登父子的調查，稱約翰遜的委員會最近發出的傳票是「持續努力詆毀這
位前副總統及其家人」的一部分。
舒默補充說：「這與共和黨在上次選舉中，在眾議院班加西問題特別委員會中，敗壞前民
主黨總統候選人（希拉里）的名聲所做的努力一樣的陰暗。」
除了舒默的批評之外，參議院金融委員會（Finance Committee）資深成員羅恩‧懷登（
Ron Wyden）週三也在參議院表示，俄羅斯把信息「送給」了約翰遜和格拉斯利。
懷登說：「俄羅斯的干預（大選）行動中就包括了『贈送』有關副總統拜登和他的工作的
信息，拜登在烏克蘭是在打擊腐敗。為了傳播這些信息，俄羅斯得到了像安德烈‧德卡奇
（Andriy Derkach）和安德烈‧特利申科（Andre Teleshinko）這樣的人的幫助。」
舒默和懷登的取消調查決議中提到了烏克蘭人安德烈‧德卡奇。懷登說，情報部門證實德
卡奇散布俄羅斯的假情報，以破壞拜登的競選活動。
自從共和黨進行了近兩個月的調查以來，約翰遜和格拉斯利一直否認從德卡奇那裡得到任
何信息，而民主黨則一直指責他們是從德卡奇那裡獲得的。
隨著雙方緊張關係的升級，約翰遜在談到舒默和懷登的言論時說：「這些言論即使沒有違
反參議院的相關規則，也已經是非常接近了。」
約翰遜說完這番話之後，參議院議長宣讀了參議院第19條規則：「辯論中的參議員不得以
任何形式直接或間接地用言語詆毀另一位參議員或其他參議員有任何不配或不適合參議員
的行為或動機。」
週三早些時候，國土安全和政府事務委員會的共和黨人投票授權傳喚三十多人作為拜登父
子腐敗案調查的一部分。
約翰遜對此表示：「我們被錯誤地指控接收並利用了來自烏克蘭人安德里‧德卡奇的外國
信息。」「格拉斯利參議員和我從未從安德烈‧德卡奇那裡尋求、接受或使用過任何信息
。媒體卻繼續這樣報導，甚至是一連幾個星期地這樣報導。儘管我們已經一再明確否認。
」
他還指責民主黨人一次又一次地做出此類虛假指控。
與此同時，格拉斯利在週三的一份聲明中也寫道：「我的同事、參議員舒默和參議員懷登
違反了參議院的規定，在提出一項決議之後，試圖貶低我和參議員約翰遜正在進行的監督
工作。」
格拉斯利還批評民主黨參議員說：「他們在沒有證據的情況下誣衊我和約翰遜參議員正在
進行的調查是在推動俄羅斯的散布虛假信息運動。」
格拉斯利還澄清說，針對拜登父子的腐敗調查，主要集中在尋找有關前副總統拜登在擔任
奧巴馬政府的烏克蘭政策負責人期間，存在潛在利益衝突和其它不法行為的信息。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/9/17/n12411855.htm
6.備註: