[問卦] 台灣的點名單怎麼不加注音? cwh0105 PTT批踢踢實業坊

作者: cwh0105 (闡釋者) 2020-09-18 00:41:23

如題啦
據說日本的點名單
都會加註姓名的唸法
因為漢字有分音讀訓讀
同一個漢字可能不只一個讀音
標註唸法才不會失禮
台灣的名字也很多破音字
例如中到底要唸ㄓㄨㄥ還是ㄓㄨㄥˋ才對?
台灣的點名單怎麼不加注音?
有沒有相關的八卦?

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-09-18 00:42:00

你可以用支語拼音阿

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2020-09-18 00:42:00

因為在台灣沒人那麼在乎會不會失禮

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2020-09-18 00:43:00

他們幾乎50%左右都要確認過台灣人的姓名根本沒這麼誇張就處理成本的問題

作者: railman (大魯蛇) 2020-09-18 00:43:00

用英文不是更好

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2020-09-18 00:45:00

而且取名字根本就突破訓讀音讀的問題了幾乎是你想要怎麼唸就怎麼唸

作者: e870218 (啦啦啦啦啦) 2020-09-18 00:45:00

推每堂課都有老師會念錯，還不止念錯一個人的名字

作者: k77233 (Erika) 2020-09-18 01:02:00

有的點名單還有陳??，呼籲家長別老取生僻字，這注定從小被點到大的。

繼續閱讀