1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 請教micro翻成中文之後的差異

作者: eric590124 (vplayer)   2020-09-16 00:25:23
RT
平常我們說的microwave或是Microsoft
翻成中文會叫微波爐跟微軟
因為micro這個字就是翻譯成微
但為什麼microphone變成了麥克風
有人可以告訴我嗎？
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2020-09-16 00:26:00
早期比較喜歡音譯ㄅ
作者: Luwan (貝特曼)   2020-09-16 00:27:00
自己作業自己寫
作者: railman (大魯蛇)   2020-09-16 00:27:00
音譯跟意譯啊
作者: fenix220 (菲)   2020-09-16 00:27:00
可憐哪
作者: ukid57310w7 (かわいいは正義)   2020-09-16 00:27:00
不然要翻成微風嗎
作者: StarTouching (撫星)   2020-09-16 00:30:00
我知道你想說微電話 我微懂你的
作者: eric590124 (vplayer)   2020-09-16 00:31:00
對 我剛剛在看器材清單突然想到
繼續閱讀
[問卦] 美女穿了一天的襪子是什麼味道?freertos[問卦] 他們說我是沒有用的年輕人 怎麼辦?YEEman[問卦] 第一次和女網友見面要吃什麼?inmee[新聞] 歐中視訊峰會》習近平親自出馬拉攏歐洲，ae034Re: [新聞] 蘇揆喊2年內全國中小學「班班有冷氣」　TllDA[新聞] 台南男童在校園遭性侵學校拒國賠　家長痛CyborgRe: [新聞] 中共頻挑釁台灣 軍機特技畫面被抓包「遙join183club[問卦] 為何5G基地台底下要連光纖?不能串接嗎?w510048[問卦] 公司受訓被要求才藝表演該怎麼辦?Guevera[問卦] 常去哪家大賣場買東西？Francise

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com