備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央廣播電台
2.記者署名:
張子清
3.完整新聞標題:
德國首例非洲豬瘟 德國農協促中國勿全面禁止進口
4.完整新聞內文:
德國農民協會(DBV)會長魯克維特(Joachim Rukwied)今天(11日)呼籲中國對德國豬肉僅進
行有限度的進口限制，不要全面禁止進口。魯克維特是在德國東部10日確認發現第一例非
洲豬瘟(ASF)病例之後，對德國豬肉最大出口市場的中國，發出上述呼籲。
德國傳出的首起非洲豬瘟病例是在一頭死亡的野豬身上發現，並非農場眷養的豬隻，但是
消息公布後，南韓政府已對德國豬肉下達進口禁令。德國生產的豬肉主要銷往亞洲國家，
特別是中國。
魯克維特今天表示，德國豬農認為「非洲豬瘟病例意味著亞洲市場的崩潰」，為此感到憂
心忡忡。
魯克維特在接受德國第一公共電視台(ARD)訪問時說：「我希望中國市場能夠維持開放」
，他接著表示：「我希望中國能夠與歐盟國家一樣，對德國採取類似的區域禁令措施，也
就是只有受到(非洲豬瘟)影響的地區，不能出口豬肉到歐盟其他會員國家。」
魯克維特接著說，德國國內豬肉市場無法消化德國本身龐大的豬肉生產部門，因此「我們
非常關切、擔心出口(中國)市場會受到壓力。」
魯克維特表示，豬的耳朵、尾巴和內臟等部份在歐洲沒有出口市場，只有亞洲才是豬隻這
些部位的重要出口市場。
根據德國聯邦統計局(Federal Statistical Office)，德國從今年1月到4月出口約15.8公
噸豬肉及其產品到中國，金額約為4億2,400萬歐元(5億零160萬美元)，與2019年同期相比
，出口量增加約2倍。
過去幾個月，波蘭西部地區確認出現非洲豬瘟病例，其中1起病例距離德國邊境僅約10公
里，德國當局擔憂波蘭的非洲豬瘟會藉由野豬傳播到德國境內，因此早在今年2月就在邊
境架設通電柵欄。
此外，近來在10個其他歐洲國家境內，也證實野豬感染非洲豬瘟病例，並懷疑跟野豬遷徙
散播病毒有關。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2079091
6.備註:
翻譯：大家都是非洲豬瘟，不要分那麼細嘛